Translation for "знак зодиака" to english

Знак зодиака

noun

• sign of the zodiac
• sign

Translation examples

sign of the zodiac noun

Это не зверюшки, а знаки Зодиака.
They're not animals, they're signs of the zodiac

Я верю в знаки Зодиака и, особенно, в Близнецов.
I believe in the sign of the zodiac Yes, and Gemini

Он убил двоих других детей и оставил знак Зодиака.
He killed two other children and left the sign of the Zodiac behind.

Ступите на девственные просторы, где знаки Зодиака кружатся, как сияющая карусель, где созвездия и кометы танцуют балет пламени и славы.
Go up to the virgin territories where the signs of the Zodiac turn around like a glistening merry-go-round, where constellations, comets and fireballs dance their ballet of flame and glory.

Приглядевшись, Джил узнала знаки Зодиака Бектиса.
Gil recognized as the signs of the Zodiac.

Пирамиды, звезды над ними, знаки Зодиака.
The pyramids, the stars above, the signs of the Zodiac.

Но что же будет с его здоровьем, если самочувствие тоже обусловлено знаками Зодиака?
But—what about his recovery, if that was supposed to be determined by the signs of the zodiac?

Какая-то дрянь в ярко-красном пузырьке со знаками Зодиака!
Stuff in a purple glass jar with signs of the Zodiac all over it!

Пол в вестибюле был выложен мозаикой, изображавшей золотое Солнце в окружении знаков Зодиака.
The floor of the foyer was a mosaic, showing the signs of the zodiac encircling a golden sun.

Ниже на своеобразном поясе разместились двенадцать знаков Зодиака. Двенадцать укоренившихся в астрономии языческих символов.
Below that the twelve signs of the zodiac-pagan, earthly symbols rooted in astronomy.

Он читал свой карманный календарь – ту его часть, где перечислялись знаки зодиака и соответствующие им драгоценные камни.
He was reading his pocket calendar-the part that listed birthstones and signs of the zodiac.

Надо ему измениться. Но как? Что должен изменить в себе человек, чтобы стать другим? Гены? Хромосомы? Знак зодиака?
He had to change. How do you change, what do you change? Your genes, your chromosomes, your sign of the zodiac?

Вдоль стены шел фриз с изображением знаков Зодиака – инталия[5] на шлифованном стекле с подложкой из алюминия. Это же было и единственным украшением такого типа.
There was a frieze around the wall of the signs of the zodiac done in intaglio glass, backed up by aluminium.

sign noun

В связи с проведением в Пекине выставки <<Олимпик экспо>> 2008 года были выпущены памятные блоки и специальный тематический блок марок, на которых воспроизведен китайский знак зодиака <<Год крысы>>, а также содержится текст <<Спорт на благо мира>> с альтернативным изображением по полям марок олимпийских колец.
In conjunction with Olympic Expo Beijing 2008, souvenir sheets and a special event sheet were issued composed of the Chinese zodiac sign "Year of the Rat" and the text "Sport for Peace", with Olympic rings appearing on the tabs of the stamps alternately.

- Нет, не знак Зодиака...
No, not his star sign.

Мой знак зодиака - телец.
You asked for my sign!

— Вы имеете в виду знак зодиака?
“You mean Zodiac sign?”

Спроси его о погоде или про знак зодиака.
Why not ask him for the weather or his sign while you're at it? Jeez!

– Квилл, а кто ты по знаку зодиака? – спросила Милдред.
“Qwill, what’s your sign?” asked Mildred.

Ряса его искрилась серебряными знаками зодиака.
His robe was sprinkled with silver zodiac signs;

И не люблю тех, кто спрашивает про знаки зодиака.
Don’t like people asking my sign.

— Я думаю, в Швейцарии. Какой твой знак зодиака?
‘Switzerland, I think,’ she replied. ‘What’s your sign?’