Translation for "знает сколько" to english

Знает сколько

• knows how much
• knows how many

Translation examples

knows how much

Например, благодаря регулированию ценовых рисков организация, занимающаяся импортом зерна и финансируемая из государственного бюджета, точно знает, сколько денег она должна будет заплатить за зерно, которое оно планирует ввести в будущем году, и хватит ли у нее средств для погашения иностранного кредита.
For example, when it manages its price risks, a grain importing agency financed from the government budget knows how much it will have to pay for the cereals it plans to import the coming year, and thus, whether the funds to reimburse a foreign loan will be available or not.

- Вы знаете, сколько там всего?
- You know how much material is?

Бог знает, сколько я страдала.
God knows how much I've suffered.

Знаете, сколько они стоят? Нет.
- D'you know how much they cost?

На камне вырезан герб Певереллов! Знаете, сколько мне предлагали за эту вещицу?
Know how much I’ve been offered for this, with the Peverell coat of arms engraved on the stone?”

— Вы знаете, сколько денег на этом счету?
‘Do you know how much is in it?’

Кто знает, сколько я еще протяну…
Who knows how much longer I'll last?

— Вы же знаете, сколько я зарабатываю.
You already know how much I earn.

– Знаете, сколько у меня затрат?
You know how much it costs to run my ministry?

Кто знает, сколько времени прошло?
Who knows how much time had gone by?

knows how many

Он не знает, сколько еще таких просьб может поступить.
He did not know how many more requests might arrive.

Регистрация и контроль осуществляются столь плохо, что правительство даже не знает, сколько тюрем и заключенных имеется в стране.
Records and monitoring are so poor that the Government does not even know how many prisons and prisoners there are in the country.

Никто не знает, сколько тысяч человек погибло, пытаясь преодолеть этот путь, но волны регулярно выносят тела на берег или же рыбаки вытаскивают их в своих сетях.
Nobody knows how many thousands of other people have died trying to make the journey, but bodies regularly wash up on the beaches or fishermen catch them in their nets.

49. Никто не знает, сколько тысяч людей гибнет при попытке совершить такое путешествие, однако тела утонувших регулярно выносятся на пляжи или попадают в сети рыбаков. 18 декабря 2006 года в международной прессе появились сообщения о том, что более 100 беженцев утонули за один день у берегов Сенегала на пути в Испанию.
49. Nobody knows how many thousands of people die while trying to make the journey, but bodies regularly wash up on the beaches or fishermen catch them in their nets. On 18 December 2006, the international press reported that over 100 refugees drowned in one day off the coast of Senegal on their way to Spain.

Знаете сколько это сэндвичей?
You know how many sandwiches that is?

– Вы знаете, сколько всего дней?
“Do you know how many days there are?”

И знаете, сколько из них мы нарушили?
Do you know how many we broke?

А вы знаете, сколько из них он принял?
And do you know how many he accepted?

И Маэл. И кто знает, сколько еще.
And Mael. And God only knows how many others.

Черт его знает, сколько похитителей там может оказаться.
Goodness knows how many kidnappers are in there.

Никто не знает, сколько существует Вселенных.
Nobody knows how many universes there are.

Вы знаете, сколько нас? Почти сотня.
Do you know how many we are? Nearly a hundred.