Translation for "знает о проблеме" to english

Знает о проблеме

• knows about the problem
• aware of the problem

Translation examples

aware of the problem

55. Г-н СОРЕНСЕН говорит, что он знает о проблеме, о которой упомянул предыдущий выступавший.
55. Mr. SORENSEN said that he was aware of the problem raised by the previous speaker.

Федеральное министерство внутренних дел действует в контакте с группами защитников транссексуалов и знает о проблемах, связанных с теми или иными процедурами.
The Federal Ministry of the Interior was in contact with the advocacy groups of transsexuals and was aware of the problems with the relevant procedures.

Правительство хорошо знает о проблеме, связанной с задержкой рассмотрения дел, и вновь учредило комитеты по контролю за поступлением дел для ее изучения.
The Government was aware of the problem of delays caused by the backlog of cases, and had re—established case—management—flow committees to look into it.

164. В этой связи Подкомитет хотел бы обратить внимание на один позитивный аспект: новое тюремное руководство знает о проблеме коррупции, открыто говорит о ней и по-видимому намерено с ней бороться.
164. In this connection, the SPT would like to highlight one positive aspect: the new prison authorities are aware of the problem of corruption, speak openly about it and seem determined to combat it.

Являясь страной с большим числом различных народов, языков и культур, Непал всегда поддерживал усилия системы Организации Объединенных Наций по улучшению общего положения коренных народов и знает о проблемах и задачах, стоящих перед ними.
As a multiethnic, multilingual and multicultural country, Nepal had always supported the efforts of the United Nations system to improve the overall situation of indigenous people, and was aware of the problems and challenge they faced.

Казахстан как страна, экономика которой находится на этапе перехода, имеющая большие запасы природных ресурсов, прекрасно знает о проблемах, с которыми сталкиваются африканские страны, стремящиеся войти в систему международных экономических отношений.
As a country with an economy in transition and large deposits of natural resources, Kazakhstan is very well aware of the problems faced by African countries seeking to enter the system of international economic relations.