Translation for "злоупотребил" to english

Злоупотребил

• abused

Translation examples

abused

13.3 Предупреждение и сокращение масштабов злоупотреб-
13.3 Prevention and reduction of drug abuse,

Ливийское правительство грубо злоупотребило этим доверием.
The Libyan Government has grossly abused that trust.

iv) ВИЧ/СПИД в контексте злоупотреб-ления наркотиками;
(iv) HIV/AIDS in the context of drug abuse;

b) положение в области злоупотреб-ления наркотиками в мире.
(b) World situation with regard to drug abuse.

Я убежден, что она злоупотребила процедурой, которую предлагает ей Факультативный протокол.
I am convinced that she abused the process offered by the Optional Protocol.

Проведена оценка проблемы злоупотреб-ления наркотиками в сельских районах.
An assessment of the drug abuse problem in rural areas was undertaken.

Сокращение спроса: пре-дупреждение и сокращение масштабов злоупотреб-ления наркотиками.
Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse;

Для арбитров подобная абсолютная защита, которой легко злоупотребить, не требуется.
Arbitrators did not require such absolute protection, which could be abused.

Благодарю за предоставленную мне возможность злоупотребить прерогативами Председателя и подвести итоги.
Thank you for allowing me to abuse the privilege of being chair and summarizing.

Мы знаем, что любой альтруистической концепцией могут злоупотребить сильные мира сего.
We are aware that any altruistic concept may be abused by the powerful.

Вы злоупотребили моим доверием.
You abused my trust.

Он злоупотребил моим доверием.
He's abused my trust.

Ты злоупотребила своей властью.
You abused your authority.

Ты злоупотребила своим положением.
You abused your power.

Я злоупотребил своей властью.
I abused my authority.

Очевидно, я ей злоупотребил.
I've obviously abused it.

Я злоупотребил вашей добротой.
I have abused your kindness.

- Мы злоупотребили Вашим гостеприимством.
- We have abused your hospitality.

Он злоупотребил своим положением.
He abused his position with you.

Болело все тело, что говорило мне, что я им злоупотребила. Точнее, дала злоупотребить Холоду.
My body hurt, telling me I’d abused it last night, or rather that I’d let Frost abuse it.

— В том, что в порыве гнева злоупотребил заклятием.
“Of abusing a sacramental in a fit of temper.”

Черт, он уже злоупотребил ею, не так ли?
Hell, he’d already abused it, hadn’t he?

Мне стыдно, что я злоупотребил их гостеприимством.
I am ashamed that I have abused their hospitality.

– Девор, ты злоупотребил моим гостеприимством.
Devor, you have abused my hospitality.

Этим могут злоупотребить, как хотел Виктор.
That gets into the kind of abuse Victor wanted.

— Если она снова злоупотребит своей силой?
“If she abuses her power again…” “Then clemency is revoked.

Они принимали его как героя, а он злоупотребил их гостеприимством.
They had welcomed him as a hero and he had thoroughly abused their hospitality.

И все ждут того, что Гелин злоупотребит своим влиянием.
And everyone watches for signs that Gelyn abuses its influence.