Translation for "злодейка" to english

Злодейка

• villain

Translation examples

villain

Я вечная злодейка...
Always the villain...

Пусть я злодейка!
I'm your villain!

Презренная изменница, злодейка!
Despicable traitor, Villain!

Где моя злодейка?
- Where's my villain? - Okay.

Как насчет злодейки?
How about a villain?

Какая-то лубочная злодейка.
A pantomime villain.

Злодейка из сказки?
Villain of a fairy tale?

– Она очень пыталась быть злодейкой.
She tried hard to be a villain.

Она не такая злодейка, какой мы её себе представляли.
She isn't the villain we've tried to tell ourselves."

Вы все будете злодеями, Натан, а поскольку я твоя жена, то я тоже стану злодейкой.
You'll all be villains then, Nathan, and since I'm your wife, I would also be a villain."

И одновременно я – та злодейка, которой вы обязаны большинством ваших неприятностей.
I’m also the villain who plans most of your misfortunes.

Не понимаю ее роли в этой истории: кто она — героиня или злодейка? Надо бы спросить.
I still don’t understand her role in this, whether she’s a hero or a villain, or exactly what. I make a note to ask her.

И у меня такое чувство, что она все время разыгрывала спектакль, а я там играла роль какой-то злодейки. И Эрика опять заплакала.
And somehow she always manages to make me out to be the villain.’ Erica burst into tears.

Они с Доктором работали сообща — в ее прежнюю, но столь недавнюю бытность злодейкой. — Он нас знает.
She and the Doctor were an item back in her not-so-distant villain days. “He knows us.

Едва я примирился с мыслью, что роскошная мисс Монтецума может быть злодейкой, передо мной открылись необозримые просторы.
It was amazing what vistas opened once I embraced the possibility that the luscious Miss Montezuma might be a villain.

Императору так и не удалось превратить Лаурента Зая в мученика, как он этого ни жаждал, но зато теперь он обрел злодейку, которую следовало образцово обвинить и наказать.
The Emperor had never turned Laurent Zai into the martyr he’d wanted, but at least now he had a villain for his war.

В этой версии Кина осталась жестокосердной злодейкой, зато Шевитья превратился в одного из величайших невоспетых героев, заслуживащюего того, чтобы занять несравненно более высокое положение в мифологии.
Kina remained a black-hearted villain in this version, while Shivetya became one of the great unsung heroes, deserving of a much higher standing in myth.