Translation for "зло за зло" to english

Зло за зло

• evil for evil

Translation examples

evil for evil

Зло порождает зло.
Evil begets evil.

-Зло за зло, Гарри.
- Evil for evil, Harry.

— Вы увиливаете, вы оба увиливаете. Зло есть зло.
“There you go, there you both go. Evil is evil.

— Не навреди, сын мой. Зло порождает зло.
Thou shalt not harm, my son. Evil begets evil.

Ты злое существо, злой смертный, такой же, как отец Герты.
You evil being, evil mortal, like Gerta's father."

Это не наказание – то, что с тобой случилось. Это зло, его зло.
This isn’t punishment, what happened to you. This is evil, his evil.

– Зло есть зло, и не имеет значения, с чьих губ слетают грешные речи.
Evil is evil, no matter from whose lips it comes.

Калиф не то, во что я верил. - Ты признаешь теперь, что он зло, подлинное зло?
"Caliph is not what I believed he might be "Do you accept now that he is evil truly evil?"

– Зло порождает зло, Рали, – сказал маг. – Серый Плащ невольно доказал это.
'Evil nurtures evil, Rali,' the wizard said. 'Greycloak unwittingly proved that.

Они просто нагромождают зло на зло, и бросают вызов богам, но Сабан не будет таким.
They simply piled evil on evil and so defied the gods, but Saban could not be so carefree.

если б все меня любили, я в себе нашел бы бесконечные источники любви. Зло порождает зло;
Were everybody to love me, I'd find in myself unending wellsprings of love. Evil begets evil;