Translation for "зимой и весной" to english

Зимой и весной

• winter and spring

Translation examples

winter and spring

Инспекции продолжались зимой и весной 2003 года.
Inspections continued into the winter and spring of 2003.

Ухудшение видимости из-за тумана происходит главным образом зимой и весной.
Poor visibility due to haze occurs mostly in winter and spring.

0,4 (зима), 0,2 (весна), -0,3 (лето), -0,9 (осень)
0.4 (winter), 0.2 (spring), -0.3 (summer), -0.9 (fall)

Более того, Болгария боролась против нацистов зимой и весной 1945 года.
What is more, it fought against the Nazis in the winter and spring of 1945.

Наблюдается значительный сезонный перепад, причем концентрация достигает пика зимой и весной.
There appeared to be a strong seasonal gradient, with concentrations peaking in winter and spring.

Толщина озонового слоя над Казахстаном зимой и весной уменьшается на 7 процентов, осенью -- на 8 процентов.
The ozone layer above Kazakhstan is diminishing in thickness in the winter and spring by 7 per cent, and in the autumn by 8 per cent.

Но как знают представители, было много других лагерей, которые один за другим были освобождены силами союзников зимой и весной 1945 года.
But, as Members know, there were many other camps, which fell one by one to the allied forces in the winter and spring of 1945.

Район Кариселкя становится особенно важным в кризисные периоды зимой и весной, когда оленям не хватает кормов из-за ограниченного числа пастбищ.
The Kariselkä area becomes especially crucial during crisis situations in winter and spring, when the reindeer are suffering from lack of nourishment due to the paucity of such areas.

Антарктическая озоновая дыра является наиболее очевидным проявлением процесса разрушения озонового слоя, который в последнее время усиливается в течение арктической зимы и весны.
The Antarctic ozone hole is the most conspicuous manifestation of ozone depletion, which has recently accelerated in the Arctic winter and spring.

Карэн будет жить со мной зимой и весной.
Karen will stay with me in the winter and spring.

Я среднее между зимой и весной, что необычно.
- Oh. - And I'm a cusp between winter and spring, which is unusual.

Для меня эта зима и весна тоже не были легкими.
It has not been an easy winter and spring for me, either.

А теперь ей известно, что за зимой наступает весна.
Now she knew that after winter came spring.

Так зима сменилась весной, а весна — летом…
And so the winter became spring, and spring became summer.

– Нет. Зима и весна были влажными в этом регионе, но ничего серьезного не отмечалось.
No. They had a damp winter and spring over this area, but nothing serious.

На протяжении зимы и весны Зопирион руководил строительством катапульт.
All through the winter and spring, Zopyros made catapults.

Осень 2004 года тянулась медленно. Под стать ей оказались зима и весна 2005-го.
Autumn of 2004 passed slowly, as did the winter and spring of 2005.

Осенью, зимой и весной ни один курортишко не переплюнет наш старый добрый Пи-таун.
And for fall, winter and spring, nothing is superior to little old P-town.

За податями всегда приходили в последний день сбора урожая, зимой и весной.
The tax collector always came the day we brought in the last of the grain harvest, winter and spring.

На тротуаре, по всей улице и возле паба зазвучали песни зимы и весны.
And along the sidewalk and down the street and outside the pub came the sounds that were winter and spring.