Translation for "зиг" to english

Зиг

• zig

Translation examples

zig

514. Ай Март, Пан Зиг Та и Ай Ти, все трое из деревни Кунг Сарм Киоунг, были захвачены, как сообщалось 3 апреля 1997 года, когда они ловили рыбу, для использования в качестве носильщиков.
514. Ai Mart, Pan Zig Ta and Ai Ti, all three from Kung Sarm Kyawng village, are said to have been seized to be porters while they were fishing on 3 April 1997.

Из других стран террористы получают самое современное оружие и технику, в частности швейцарские снайперские винтовки "Зиг Сауэр" калибра 7,62-мм с осколочными патронами, которые запрещены международными конвенциями; немецкие снайперские винтовки SSG-99; американские автоматические винтовки M-16; скорострельные 12,7-мм пистолеты системы "Браунинг"; 64-мм минометы; немецкие бронебойные ракеты типа "Армбраст"; британские минные тралы; крупнокалиберные снайперские винтовки, произведенные в США и т.п.
From other countries, the terrorists have been supplied with state-of-the-art arms and matériel, such as Swiss-made 7.62 mm "Zig Sauer" sniper rifles, with fragmentation ammunition prohibited by international conventions; German SSG-99 sniper rifles; United States M-16 machine guns; quick-firing 12.7 mm "Browing" guns; 64 mm mortars; German "Armbrust" anti-armour missiles; British minesweepers; large-calibre snipers made in the United States etc.

Зиг и Заг!
Zig and Zag!

Зига Зиглара, Рэй?
Zig Ziglar, Ray?

Зиг, как дела?
Zig, what's up?

Отлупи его, Зиг.
Take him, Zig.

Он взбешен, Зиг.
He's pissed, Zig.

Ээ, Зиг или не Зиг. Я сейчас обоссусь.
Ah, Zig or no Zig, I got to take a waz.

Зиг Самитавр, милиардер.
Zig Samitaur, the billionaire.

- Возьми деньги, Зиг.
- Take the money, Zig.

Где он, Зиг?
Where is it, Zig?

– Не только о «зигах», но и о «загах».
“Not just the zigs—the zags too.”

Это «зиг», Альфред.
It’s a zig, Alfred.

– Когда «зиг»? Через десять секунд? Я поймал ее.
“Zig coming up in ten seconds? I’ve got her.”

Он думал, что я сделаю «зиг», а я сделал «заг».
He thought I’d zig, so I zagged.”

Дин, будь другом, передай мне Зиг-Заг.
Dean, please, pass me those Zig-Zags.

Перед ним стояла нога — коричневый полуботинок, темно-синий носок. Зиг.
-brown shoe, dark blue sock. He zigged.

Синдж по-прежнему не может привыкнуть к тому, как человеческая мысль мечется от зига к загу и обратно.
Singe still isn’t used to how human thought zigs and zags.

– И если мы сделаем «зиг», когда этот диспетчер скажет «заг», проворчал Ото, – то познакомимся с ракетами – перехватчиками.
"And if we zig when this pilot plan says to zag," Oth grumbled, "we'll be introducing ourselves to interdiction missiles."

На Калле Рамбишур находилась школа для детей туземного происхождения под названием «Зиггурата», аптека «Зиг-Рам», книжный магазин Могром и магазин «М-Р — искусственные конечности».
On Calle Rambichure stood the Ziggurat School for Children of Indigenous Background, the Zig-Ram Drugstore, Rambi’s Hosiery, the Mogrom Adult Bookstore, and M-R Artificial Limbs.

Четвертый, Гектор Монсанто, которого все называли Зиг, похоже, не слишком огорчился тому, что его не взяли. Он был старшим из четверых, которые достались нам вместе с Теком, – невысокий жилистый, с жестким лицом человек лет под сорок, выглядевший так, словно большую часть жизни он провел под открытым небом.
The fourth man, Hector Monsanto, whom everybody called "Zig," did not look too unhappy at being left out He was the oldest of the four men we had acquired along with Tek, a short, wiry, feathery-featured individual in his late thirties, who looked as if most of his life bad been spent outdoors.