Translation for "зеркало зеркал" to english

Зеркало зеркал

• mirror mirrors
• mirror mirror

Translation examples

mirror mirrors

"Зеркало, зеркало на стене", - сказала сама себе Йона.
"Mirror, mirror on the wall..." said Yona to herself.

Зеркало-зеркало, кто на свете самый большой неудачник?
Mirror, mirror on the wall, who's the biggest loser of them all?

Зеркало, зеркало, молви скорее: кто с красотой сравнится моей.
Mirror, mirror on the wall, who is fairest of them all?

Зеркало, зеркало, молви скорей: кто с красотой сравнится моей?
Mirror, mirror on the wall who is the fairest of them all?

Зеркало-зеркало… может мне погадать?
Mirror, mirror…can you tell my fortune?

Зеркало, зеркало, почему реальный мир так редко совпадает с нашим эстетическим вдохновением?
Mirror, mirror, why does the real world so seldom cooperate with our aesthetic enthusiasms?

Все это - зеркало. Зеркало на стене. Красота - сила, равно как деньги, равно как оружие.
It's all mirror, mirror on the wall because beauty is power the same way money is power the same way a gun is power.

Впервые за сегодняшний день я снимаю с головы все эти причиндалы и смотрю на розовое отражение того, что осталось от моего лица. Зеркало. Зеркало на стене. Кто в мире самый справедливый?
and in the mirrors, I look at the pink reflection of what's left of my face. Mirror, mirror on the wall, who's the fairest one of all?

Король надлежащим образом установил зеркало и продекламировал: Зеркало, зеркало, Блесни как зарница, Укажи, где девица. Дор захотел получше рассмотреть, что появится в зеркале, подвинул стул, но стул неожиданно с грохотом упал на пол, а следом за ним – зеркало.
the King said. He propped the mirror in a niche in the wall where it was in shadow. “Mirror, mirror, in the shade, tell us what happened to-” Dor's chair thunked on the floor as he craned forward to see the picture about to form.