Translation for "зеппа" to english

Зеппа

• zappa
• sepp

Translation examples

zappa

А вы ... ожидайте около автомобиля, понятно, мистер Зеппа?
Now, you-- wait by the car, okay, Mr. Zappa?

sepp

Обергруппенфюрер-СС Зепп Дитрих командир эсэсовского полка... Лейбштандарт-СС Адольф Гитлер (Полк СС Личной охраны Адольфа Гитлера)
- SS Sepp Dietrich, Commander of Hitler's personal bodyguard... the Leibstandarte-SS Adolf Hitler (SS Bodyguard Regiment Adolf Hitler)

Ганс Зепп говорит, что он просто-напросто карьерист, который всех обвел вокруг пальца!
Hans Sepp says he’s nothing but a careerist who’s taken everyone in!”

— Ганс Зепп сдал государственный экзамен, — сообщил он. — Что тут скажешь?
“Hans Sepp has passed his State Exam,” he said. “What do you say to that?

Ганс Зепп раздобыл нам приглашение на сегодняшний вечер, жене хотелось до зарезу. Малый, видите, не совсем некудышный.
Hans Sepp got us the invitation for this evening—my wife was dead set on it—so you see the fellow isn’t entirely hopeless.

что эти ужасные речи он слышал от Ганса Зеппа, своего будущего зятя, который чувствовал себя в родной стихии во «втором течении духа времени».
he did not mention that the disreputable sentiments in question were those of Hans Sepp, his prospective son-in-law, who was in his element in “the second current” of our times. “Savage sentiments?”

Штумм фон Бордвер мог только сказать, что Фейермауль вступил в чрезвычайно оживленную беседу с каким-то молодым человеком, описание которого не исключало, что это был Ганс Зепп.
Stumm von Bordwehr could only report that Feuermaul had got into an extremely lively exchange with a young man who, from his description, might well have been Hans Sepp.

Он уже издали увидел ее, она сидела у стены рядом со своей неподвижно глядевшей в пространство салона матерью, а Ганс Зепп с беспокойным и строптивым видом стоял с другой стороны.
He caught sight of her from some way off, sitting by the wall beside her mother, who was gazing stiffly into the salon. Hans Sepp was standing at her other side, with an uneasy, defiant look.

Я всегда говорю Гансу Зеппу: у каждого могут быть свои взгляды, но со временем остаются в силе лишь те, которые позволяют что-то заработать, поскольку это доказывает, что они понятны и другим людям!
I keep telling Hans Sepp that everyone’s entitled to his opinions, but the only opinions that count are the ones that enable you to earn a living, because that means that other people appreciate your opinions too!”

Ганс Зепп, напротив, был, в сущности, добрый малый, у которого даже не хватало духу обмануть директора Фишеля, но зато его пунктиком был «не-немецкий человек», на которого он злобно сваливал вину за все, чего не мог изменить.
Hans Sepp, on the other hand, was basically a decent fellow who could not even bring himself to deceive Director Fischel, and so his scapegoat was “non-German man,” on whom he blamed everything beyond his power to change.

Вокруг военного министра и Фейермауля, которого подвел к нему Арнгейм, образовалась группа, где ораторствовал и любил всех людей Фейермауль, а вокруг самого Арнгейма, когда тот опять отошел, возникла вторая группа, в которой Ульрих позднее увидел также Ганса Зеппа и Герду.
Around the War Minister and Feuermaul, whom Arnheim had brought over, a group had formed in which Feuermaul was holding forth, loving all mankind, while a second, more distant group was collecting around Arnheim, who had moved away; in it Ulrich saw Hans Sepp and Gerda some while later.