Translation for "зенитное орудие" to english

Зенитное орудие

noun

• antiaircraft gun
• ack-ack

Translation examples

antiaircraft gun noun

Поблизости от места выгрузки был замечен автомобиль с установленным на нем зенитным орудием.
A vehicle with a mounted antiaircraft gun was observed in proximity to the place of unloading.

Ежедневно велись стрельба из стрелкового оружия из района разъединения и огонь из артиллерийских орудий, минометов, основных боевых танков, пулеметов и зенитных орудий из района ограничения на стороне <<Браво>>.
Small arms firing from inside the area of separation and artillery, mortar, main battle tank, machine gun and antiaircraft gun firing from the area of limitation on the Bravo side occurred on a daily basis.

У нас есть зенитные орудия, но без энергии ими невозможно управлять.
We got antiaircraft guns, but without power, we can't control them.

это зенитное орудие со снятой камуфляжной сеткой;
it is an antiaircraft gun that has let its camouflage slip;

На крыше тюрьмы были установлены два зенитных орудия.
Two antiaircraft guns had been set up on the prison roof.

Враг защитил мост зенитными орудиями, зенитными ракетами, стальными тросами, аэростатами заграждения и прикрывает истребителями.
The enemy has fortified his bridge with antiaircraft guns and antiaircraft missiles and steel cables and barrage balloons and fighter cover.

– И теперь Советы покупают у немцев всякую всячину на миллионы марок: турбины, отбойные молотки, токарные станки и зенитные орудия.
“And now the Soviets are buying millions of marks’ worth of turbines, gun borers, lathes, and antiaircraft guns from the Germans.

Первое, что он сделал, это настоял на выводе всех солдат и военной техники, включая и зенитные орудия, за пределы аэропорта на расстояние пяти миль от центра взлетной полосы.
His first act was to insist on the removal of all troops and military equipment, including antiaircraft guns, to outside a five-mile radius of the centre of the runway.

Как только бомбардировщики вошли в воздушный коридор над Бремерхафеном, отовсюду взметнулись в поднебесье немецкие истребители, а зенитные орудия обрушили на эскадрилью огненный шквал.
Once they were into the Bremerhaven corridors, the German interceptors came from all points; the antiaircraft guns were murderous. And the squadron commander took his lead plane directly down into maximum-accuracy altitude and was blown out of the sky.

Лагерь был почти пуст, так как люди попрятались в блиндажах и бункерах, но Шон видел солдат, устанавливавших переносные зенитные орудия. Они пробежали мимо отряда, вооруженного реактивными противотанковыми гранатометами РПГ, направлявшегося к ближайшему холму, — с высоты им было бы легче поразить цель.
The camp was almost deserted as Renamo took to their dugouts and bunkers, but Sean saw that there were crews manning the light antiaircraft guns in the fixed emplacements, and they passed a small detachment armed with the portable RPG rocket launchers heading for the nearest kopJe.

Но в остальном все сходились на общем мнении, что Мидуэй мог иметь 50-60 самолетов, около 10 зенитных орудий, несколько береговых батарей, но ничего больше. Впрочем, это не вызывало особого беспокойства, поскольку даже по самым пессимистичным оценкам американских сил преимущество японцев было бесспорным.
Most sources agreed Midway might have 50-60 planes, maybe ten antiaircraft guns, about the same number of shore-defense guns. Not much else. In any case, the Japanese were bringing enough.

Тем ядрено-балагурным тоном, который он прежде приберегал для шуток – а теперь говорил всерьез, – он стал пространно сетовать, все почему-то по-немецки, на то, что люди-де тратятся на выдумывание зенитных орудий и воздушных отрав, а не заботятся вовсе о ведении другой, в миллион раз более важной борьбы.
With the broad-comedy inflections he had formerly reserved for jokes—but which he now used in earnest—he launched into extensive lamentations, all for some reason in German, over the fact that people were wasting money to invent antiaircraft guns and poison gases and not caring at all about the conduct of another, million times more important, struggle.

ack-ack noun

— Мистер Теддерс, — распорядился он, — прикройте аппарат зенитным орудием. Мистер Бенджамин, ход четыре узла, общая тревога и пять человек с оружием на палубу. Кенлон почти не слушал, как они повторяют приказы, он вдруг почувствовал себя полным дураком после всех своих мер предосторожности.
“Mr. Tedders, cover them with one of the ack-acks. Mr. Benjamin, sound the general alert, have half a dozen armed men come on deck, and order speed reduced to four and one half knots.” Kenlon scarcely heard their acknowledgments. For, abruptly, he was feeling very silly about his precautions.