Similar context phrases
Translation examples
noun
Женщины во всех провинциях и на всех островах создали группы по кредитованию и сбережению средств, женщинами было инициировано возделывание земляного ореха.
Women in villages across the provinces and islands established loan and savings groups, peanut farming initiated by women.
Коме того, в Гайане имеются смешанные саванны с их неиспользуемыми возможностями для производства говядины, молока, баранины, цитрусовых, кукурузы, орехов кешью, овощей, земляных орехов, соевых бобов, молочной и садоводческой продукции.
Additionally Guyana has intermediate savannahs with untapped opportunities to produce beef, milk, mutton, citrus, corn, cashew nuts, legumes, peanuts, soybeans, dairy products and orchard crops.
Вследствие этого многие жители Дарфура переключились на выращивание масличных культур, таких, как кунжут и земляные орехи, а также гибискус и аравийская камедь на экспорт, и стали приобретать на местных рынках для откармливания верблюдов, крупный рогатый скот и овец, с тем чтобы обеспечить запасы мяса частично для удовлетворения ежедневных потребностей и частично для экспорта в Египет, Саудовскую Аравию и государства Залива.
Consequently, many Darfurians have turned to growing oilseed crops such as sesame and peanuts, as well as hibiscus and gum arabic for export, as well as buying camels, cattle and sheep in the local markets for fattening in order to provide meat partly for their everyday needs and partly for export to Egypt, Saudi Arabia and the Gulf States.
Особо высокие тарифы распространяются, например, на какао-порошок с сахаром в Соединенных Штатах (около 50 процентов); арахисовое масло и обжаренные земляные орехи в Соединенных Штатах (130 процентов); апельсины, ананасы и виноградные соки в ЕС (46-215 процентов) и Китае (55 процентов); и экстракты из кофе и чая в Японии (130 и 180 процентов), Соединенных Штатах (27 и 90 процентов) и Китае (90 процентов).
Particularly high rates affect, for example, sweetened cocoa powder in the United States (about 50 per cent); peanut butter and roasted groundnuts in the United States (130 per cent); orange, pineapple and grape juices in EU (46-215 per cent) and China (55 per cent); and coffee and tea extracts in Japan (130 and 180 per cent), the United States (27 and 90 per cent) and China (90 per cent).
Есть ли у вас какой-нибудь крем, который мог бы сделать меня сильным, как лев, и земляной орех, который может дать мне способность видеть будущее, и таблетки для левитации, и всякая подобная дрянь?
Have you got any cream that can make me strong as a lion and a peanut that can make me see into the future and pills for levitation, all that shit?
– Земляной орех – это вовсе не орех, – пояснил я, – а что-то вроде гороха.
"The peanut's not a nut," I explained, "but a pea.
Очертаниями он напоминал земляной орех — в точности как на пергаментной карте.
It was vaguely peanut-shaped, just like the one indicated by the parchment map.
Переписать один закон физики — хуже, чем съесть один земляной орех.
Rewriting one law of physics is worse than trying to eat one peanut.
Земляным орехам требуется много солнца и долгий безморозный период созревания.
Peanuts have to have a lot of sunshine and a long frost-free growing period.
"Немножко огрызков?" - любезно предложил он, протягивая миску с покрытыми плесенью земляными орехами.
“Nibbles?” he said sweetly, offering them a bowl of peanuts covered in fungus.
У нас в Соединенных Штатах выращивают в основном три вида земляного ореха: виргинский крупноплодный, ползучий и испанский.
There are three major types of peanuts grown in the United States--the large-seeded Virginia, the runner and the Spanish.
noun
Основной товарной культурой являются земляные орехи, и их выращиванием занимаются в основном мужчины.
Groundnut is the major cash crop and is produced mainly by men.
Возделываются такие культуры, как маниока, маис и земляной орех, поскольку они хорошо подходят для этой местности.
Crops such as cassava, maize and groundnuts are cultivated because these do very well in this location.
Это касается, например, импорта говядины и земляных орехов в США и импорта ботинок в Японию.
This has been for example the case of imports of beef and groundnut products into the US and shoe imports into Japan.
В 2003 году значительно повысились объемы сбора других продовольственных культур, таких, как тапиока, батат и земляные орехи.
Other food crops, such as cassava, sweet potatoes and groundnuts, also experienced strong recovery in 2003.
Для получения масла используются соя, подсолнечник, джетрофа, земляной орех, хлопок, североамериканское масличное семя и ряд других культур.
Oil sources include soya, sunflower, jatropha, groundnut, cotton, canola and a number of others.
ФАО обеспечивает поддержку в общей сложности 10 проектов, в рамках которых основное внимание уделяется рыбному промыслу, разведению коз и выращиванию земляных орехов.
FAO supports a total of 10 projects, focusing mainly on fisheries, goat farming and groundnut production.
183. Фермеры обладают обширными знаниями в области систематики видов пищевых культур - проса, сорго, кукурузы, земляного ореха, фасоли, риса и многоцелевых растений.
183. Farmers have an extensive knowledge of the taxonomy of species of food crops such as millet, sorghum, maize, groundnuts, beans, rice and multipurpose plants.
На полях его поместья выращивали маниоку, сорго, кофе и земляные орехи.
His people grew a variety of crops, mainly manioc and groundnuts, sorghum and coffee.
И задираем нос от важности, потому что чуть больше других знаем про земляные орехи или про то, что сказал Мобуту [Мобуту (р.
We feel important because we know a little bit more than someone else about the groundnuts or what Mobutu said at a private dinner...
Я поступил сюда в надежде поехать за границу, выучил португальский, а сижу здесь и отвечаю на телеграммы из Заира, в которых сообщается про земляные орехи.
I joined this outfit hoping to get abroad, I've even learnt Portuguese, but here I stay answering telegrams from Zaire, reporting groundnuts.'
Она добавила к своему питанию клевер и люцерну, а вскоре, к несказанному своему удовольствию, обнаружила богатые крахмалом, немного сладковатые земляные орехи, а также молочные стручки вики с овальными зелеными горошинами.
She added alfalfa and clover to her diet, and welcomed the starchy, slightly sweet groundnuts, finding the roots by tracing rambling surface vines.
Все подвалы, все уровни, все вентиляционные решетки и водопроводные трубы были забиты кабачками и бобами, земляными орехами и картофелем, разраставшимися с помощью упрямой, злой магии Убежища, и теперь все это стало пищей для огня.
Grown by the stubborn, angry magic of the Keep of the Shadow, the gourds and bean plants, the groundnuts and potatoes, had penetrated every crypt, every level, even ventilation shafts and water pipes.
Кожаные мешки, полные заранее сваренных сладких клубней, хлебных корней, земляных орехов, уже висели поблизости от костров в ожидании пира. Самые изысканные приправы были приготовлены из дикого лука, стручков и грибов.
Heaps of wild yams, white starchy breadroots, and potatolike groundnuts boiled gently in skin pots slung over fires. Wild asparagus, lily roots, wild onions, legumes, small squashes, and mushrooms were cooking in various combinations with subtle seasonings.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test