Translation for "земля земля" to english

Земля земля

• earth land
• earth earth

Translation examples

earth earth

12. В отношении вопроса 1 вопросника было высказано мнение о том, что, хотя термин "аэрокосмический объект", как правило, охватывает не только те летательные аппараты, которые совершают полеты по маршруту "Земля-космос", но также те летательные аппараты, которые совершают полеты по маршруту "Земля-Земля" через космическое пространство, определение понятия "аэрокосмический объект", содержащееся в пункте 17 всестороннего анализа ответов на вопросник, не охватывает аэрокосмические объекты типа "Земля-Земля", которые могут использоваться, например, для коммерческих перевозок из одного пункта на поверхности Земли в другой.
With regard to question 1 of the questionnaire, the view was expressed that although the term “aerospace object” was generally understood to include not only those vehicles that served Earth-space missions, but also those vehicles that served Earth-Earth missions via outer space, the definition of “aerospace object” contained in paragraph 17 of the comprehensive analysis did not cover the Earth-Earth type of aerospace objects to be used, for example, for commercial transportation from one point on Earth's surface to another.

9. Правительство Нидерландов считает, что ответ на этот вопрос никак не связан с целью полета, т.е. а) перелетом из одной точки Земли в другую (полет Земля - Земля) или b) доставкой экипажа или полезного груза в космическое пространство и обратно на Землю (полет Земля - орбита).
According to the Government of the Netherlands, the answer to this question does not depend on the purpose of the flight, that is, (a) a flight from one point of the Earth to another (Earth-to-Earth mission) or (b) delivering a crew or payload in outer space and back to Earth (Earth-orbit mission).

Копия Лорел с другой Земли, Земли-2.
The look-alike Laurel's from another earth, earth -2.

- У нас нет только ракет земля-земля.
- Yes, we have earth-earth missiles. - Oh, I see.

В одном уголке вашей небесной империи, на крошечной планете, незаметной точке, которую мы называем Землей… — Земля?.. Земля?..
There is in a small corner of your mighty kingdom a very tiny planet... a very insignificant speck called the Earth--" "Earth? Earth?

Перед его мысленным взором снова и снова возникал образ заклейменного кардинала. Земля… Земля…
His head was spinning with images of the branded cardinal. Earth… Earth…

Самолет, казалось, взмыл к звездам, а мир распался на куски и отказывался привести себя хотя бы в подобие порядка: звезды, земля, земля, звезды, звезды, земля, земля… И мой мозг тоже как будто рассыпался.
The big plane appeared to shoot straight up toward the stars, and the world fragmented and refused to arrange itself into any kind of order: stars, earth, earth, stars, stars, earth, earth . and my mind fell apart with it.

Я не смогу даже подать свой голос в защиту Земли… Земле в настоящий момент лучше уступить.
I will not even be able to cast my personal vote in favor of Earth… Earth had better give in now.

Бродить от мира к миру, осматривать их и спрашивать: «Простите, где находится Земля?» Земля слишком хорошо скрыла свои следы.
Wander from world to world, and peer about and say, `Pardon me. Where’s Earth?’ Earth has covered its tracks too well.

Вы - круглый идиот, вы вручили мой Приз какому-то ничтожеству, почти животному! Глава 4 - Земля! Земля! - рассуждал коротенький Кармоди.
You utter imbecile, you have awarded my Prize to a nonentity, a creature from beyond the pale!’ CHAPTER 4 ‘Earth, Earth,’ the short, alien Carmody mused.

Все четыре стихии могут проявить себя в любой момент: огонь – вырваться из земли, земля – обратиться в лаву и тебя похоронить, воздух – порывом яростного ветра снести крышу с твоего дома.
Any of the four elements may become displaced at any time: fire may break from the earth, earth liquefy and tumble about your ears, air beat against you like a rock, dashing the roof from over your head.