Translation for "земли становятся" to english

Земли становятся

• lands become
• land become

Translation examples

lands become

Кроме того, покинутые земли становятся собственностью государства и могут быть проданы.
In addition, abandoned lands become State property and can be sold.

В результате земельных реформ земля становится частной собственностью людей независимо от пола.
In the result of land reforms, land becomes private property regardless of sex.

Приватизация земли часто ведет к тому, что земля становится менее доступной по своей стоимости, что особенно затрагивает домашние хозяйства, возглавляемые женщинами.
The privatization of land often leads to land becoming less affordable, which has particularly affected womenheaded households.

В засушливых регионах мира по мере того, как земля становится твердой, как бетон, а колодцы высыхают, тысячи семей вынуждены оставлять свои деревни.
In arid regions around the world, as the land becomes as hard as concrete and the wells dry up, thousands of families are forced to leave their villages.

Как мы убедим занятого тяжелым трудом фермера, что существует связь между тем фактом, что его земля становится с каждым днем все бесплоднее, и глобальными экологическими проблемами?
How do we convince the toiling farmer of the linkages between his land's becoming more infertile day by day and the larger environmental issues?

Каждый год, когда земля становится твердой, как бетон, а колодцы высыхают, тысячи семей вынуждены покидать свои деревни и перебираться в городские трущобы.
When the land becomes as hard as concrete and the wells dry up, thousands of families are forced every year to leave their villages and migrate to city slums.

47. В СП1 заявлялось, что изменение климата способно привести в будущем к перемещению людей, которые должны переселяться в другое место из-за того, что земля становится непригодной для проживания.
47. JS1 stated that climate change risked the creation of future displacement among persons who must relocate due to land becoming uninhabitable.

Однако, когда земля становится рыночным активом, права женщин на доступ к земле могут игнорироваться членами семьи и общины, особенно когда речь идет об овдовевших или разведенных женщинах14.
However, when land becomes a marketable asset, women's access rights to land may be ignored by family and community members, particularly in the case of widowed and divorced women.14

Однако, когда земля становится рыночным товаром, права женщин на доступ к земле могут нарушаться или игнорироваться семьей и членами общины, особенно в тех случаях, когда женщина является вдовой или разведенной12.
However, when land becomes a marketable asset, women's access rights to land may be violated or ignored by family and community members, particularly in the case of widowed and divorced women.12

Разорительные последствия закладки мин для населения и его средств к существованию, когда полезные земли становятся бесплодными, лишая миллионы людей возможности добывать себе на жизнь, создают проблему, социально-экономические масштабы которой игнорировать невозможно.
The devastating impact upon populations and their livelihoods when useful land becomes unproductive, depriving millions of human beings of the ability to earn a living, is a problem whose social and economic dimension cannot be ignored.

Как они исчезают, так земля становится бесплодной, немного животных смогут питаться.
As they disappear, so the land becomes barren with little for animals to eat.

Вы знаете, что если сын умрет, то земля становится заповедником?
Did you know that if the man's son dies, the land becomes an animal preserve?