Translation for "землетрясения произошли" to english
Translation examples
Кроме того, землетрясение произошло в городском районе, в условиях, с которыми многие гуманитарные структуры незнакомы, что создало значительные проблемы в плане материально-технического обеспечения и доступа.
In addition, the earthquake occurred in an urban setting, a context that was unfamiliar to many humanitarian actors and presented significant logistics and access hurdles.
Сильное землетрясение произошло вчера в Японии: 7.0 по шкале Рихтера!
Yesterday, a strong earthquake occurred in Japan: 7.0 on the Richter Scale!
Землетрясение произошло в нашем втором по величине городе Крайстчёрч.
An earthquake struck Christchurch, our second-largest city.
f) 14 июня 2008 года сильное землетрясение произошло в Японии.
(f) On 14 June 2008, a strong earthquake hit Japan.
Сильные землетрясения произошли в Сальвадоре и Индии, в результате которых погибло огромное число людей и была разрушена инфраструктура.
Massive earthquakes struck in El Salvador and India, causing enormous loss of life and damage to infrastructure.
е) 12 мая 2008 года мощное землетрясение произошло в провинции Сычуань Китайской Народной Республики.
(e) On 12 May 2008, a strong earthquake hit Sichuan Province in the People's Republic of China.
Последнее губительное землетрясение произошло в Ошской области в октябре 2008 года, и в результате этого землетрясения погибли более 70 человек.
The latest deadly earthquake stuck Osh oblast in October 2008, killing more than 70 people.
Это землетрясение произошло в то время, когда МООНСГ разрабатывала исходные критерии и показатели прогресса, которыми она должна была руководствоваться при окончательном выходе из страны.
The earthquake struck at a time when MINUSTAH was developing benchmarks and indicators of progress to guide its eventual exit from the country.
Когда международное сообщество принимало меры для ликвидации последствий первого землетрясения, произошедшего в Сальвадоре 26 января 2001 года, сильное землетрясение произошло в западном штате Индии, Гуджарат, масштабы которого потрясли мир.
As the international community was engaged in addressing the consequences of the first earthquake in El Salvador, on 26 January 2001, a massive earthquake struck the western State of Gujarat in India, surprising the world with its scale.
В результате землетрясения, произошедшего 7 ноября в Гватемале и Мексике, погибло почти 140 человек. 20 апреля 2013 года землетрясение произошло в городе Яань в китайской провинции Сычуань, в результате чего погибло 193 человека, ранения получили более 12 000 человек и пострадали почти 2 миллиона человек.
In Guatemala and Mexico, an earthquake on 7 November killed nearly 140 people. On 20 April 2013, an earthquake hit the city of Ya'an in Sichuan Province, China, killing 193, injuring over 12,000 and affecting almost two million people.
518. Комитет принимает к сведению, что государство-участник расположено в районе, подверженном природным катаклизмам (последнее землетрясение произошло в 2002 году), и сталкивается с серьезными социально-экономическими проблемами, обусловленными, в частности, переходом к рыночной экономике.
518. The Committee notes that the State party is prone to natural disasters (last earthquake 2002) and is experiencing serious socioeconomic problems due, inter alia, to the transition to a marketoriented economy.
Семибалльное землетрясение произошло после 8 часов вечера.
MAN: The 7.3 earthquake struck just after 8:00 p.m.
Землетрясение произошло в префектуре Миэ повсюду в регионе разрушения в городах.
The earthquake that happened in Mie prefecture flattened towns throughout the region.
Возможно, это ужасное, ужасное, смертельное, землетрясение произошло, чтобы, мы могли стать ближе как группа друзей.
Maybe this horrible, horrible, deadly earthquake happened so we could become closer as a group of friends.
Землетрясение произошло практически во время его ток-шоу.
The earthquake had practically happened on his show.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test