Translation for "земельные агентства" to english

Земельные агентства

• land agencies
• land agency

Translation examples

land agencies

Поль Л.А.Й. Деместер Генеральный директор, Фламандское земельное агентство
Paul L.A.J. Demeester General Director, Flemish Land Agency

Земельные агентства собирают данные и уполномочены выдавать законным владельцам документы о правомочности владения землей.
Land agencies collected data and could deliver title deeds to rightful owners.

В большинстве стран соответствующие данные поступают из административных источников, а вопросник заполняется земельными агентствами.
In most countries the data is collected from administrative sources, and the questionnaire is filled out by the land agencies.

b) Укрепление возможностей организационных единиц (земельных агентств, местных общин, организаций частного сектора и т.д.).
Strengthening the capabilities of organizational units (land agencies, communities, private sector organizations, etc.).

Повышение уровня осведомленности общественности о функциях земельных агентств позволяет обеспечить подотчетность этих агентств и улучшить их эффективность в плане предоставления услуг потребителям.
Increased public awareness of the responsibilities of land agencies helps to ensure the accountability of those agencies and improves their effectiveness in delivering services to customers.

Земельные агентства следует обеспечить необходимыми ресурсами (людскими, техническими, инфраструктурными и финансовыми) и оказывать им поддержку, необходимую для выявления потребностей в профессиональной подготовке и выполнении решений.
Land agencies should be strengthened with the necessary resources (human, technical, infrastructure, and financial) and provided with the support required to identify training needs and to implement solutions.

С целью урегулирования этих проблем Фламандское земельное агентство прилагает усилия для того, чтобы сделать существующие механизмы (например, программы укрупнения земельных участков, освоения земель, развития земельных ресурсов в природных целях) более модульными и гибкими.
To meet these challenges, the Flemish Land Agency has aimed at making the existing instruments (e.g. land consolidation, land development, land development for nature) more modular and flexible.

Наряду с повышением эффективности координации деятельности земельных агентств следует также уделять внимание улучшению координации работы с образовательными учреждениями, такими, как университеты, с тем чтобы обеспечить корректировку учебных программ в соответствии с изменением потребностей в области профессиональной подготовки и образования.
As well as improving the coordination of land agencies, attention should be given to improving coordination with education facilities, such as universities, to ensure that curricula are adapted to changing training and education requirements.

ЮНИФЕМ выделил ресурсы и оказал техническую помощь в осуществлении процесса, который возглавляло государственное земельное агентство при поддержке Продовольственной и сельскохозяйственной организации, включая публикацию издания <<Использование договоров о правах человека для защиты права на землю женщин, проживающих в сельских районах>> выводы исследования о контроле за использованием земли; тематические исследования о праве женщин на землю.
The process, led by the state land agency and supported by the Food and Agriculture Organization, benefited from UNIFEM resources and technical assistance, including the publication: Using Human Rights Treaties to Protect Rural Women's Right to Land; land monitoring findings; and case studies on women's right to land.