Translation for "зеленная лавка" to english

Зеленная лавка

noun

• greengrocery

Translation examples

greengrocer's adjective

— В дешевой зеленной лавке землянику не покупают.
“At a cheap greengrocer's - not strawberries.

Тут я как раз миновал булочную, а потом зеленную лавку и почувствовал, что не могу взять и все бросить.
But then I pass a baker’s, and then a greengrocer’s, and I just can’t up and lose everything.

Почти всю работу по саду выполнял неразговорчивый и невероятно бледный посыльный из зеленной лавки;
Most of the work was done by a taciturn and alarmingly pale boy’ from the greengrocer’s;

Всюду крошево капустных листьев — бомба напрочь разворотила зеленную лавку.
There were cabbage leaves everywhere. The bomb had blown a greengrocer's shop out of existence.

Это была зеленная лавка, в добротном здании из красного кирпича, с красивым фасадом, стоявшая в конце широкого проезда.
The shop was a greengrocer's, a fine, red-brick, double-fronted building on the end of a large parade.

Иногда, чтобы, как она выражалась, «держать его в руках», она ходила гулять с приказчиком из зеленной лавки или с помощником аптекаря.
In between times, to “keep her hand in,” as she expressed it, she walked out with the greengrocer's young man, and the chemist's assistant.

Лекарь занимал второй этаж над зеленой лавкой, и лестница к нему шла снаружи дома.
The physician maintained his quarters on the second floor over a greengrocer's shop, and entry was gained by way of an outside stairway.

Однажды в школе они разговорились об отцах. Карл сказал, что его папа зеленщик, и Бруно знал, что это чистая правда, потому что отец Карла держал зеленную лавку в центре города.
In school they had talked about their fathers one day and Karl had said that his father was a greengrocer, which Bruno knew to be true because he ran the greengrocer's shop in the centre of town.

На этот раз — в дверь позади зеленной лавки, которая, несмотря на уже закрытые ставни, все еще пополняла уличный сор увядшей зеленью и сырой соломой.
This time it was through a doorway beside a greengrocer’s shop, partly shuttered now but still sprouting wilted leaves and damp straw all over the pavement.