Translation for "зеленая листва" to english

Зеленая листва

noun

• verdure

Translation examples

verdure noun

– Да, – сказал мистер Фонхоуп. – Там будет зеленая листва, а это то, чего страстно жаждет моя душа.
‘Yes,’ said Mr Fawnhope. ‘There will be verdure, and that, I think, is what my soul craves.

Перед нами возникали яркие картины живописных долин, ще возвышались огромные скалы; девственный гранит Новой Англии, серый и аскетичный, пробивался через зеленую листву, обрамлявшую вершины гор.
There were awesome sweeps of vivid valley where great cliffs rose, New England’s virgin granite shewing grey and austere through the verdure that scaled the crests.

О да. Я все видел. Его голова покоилась на твоей пышной груди, на какое-то время он стал Властителем тропической ложбины, лежащей меж твоих полночных грудей, этого вместилища мхов и зеленой листвы, этой роскошной расщелины. Но довольно о ней.
O yes. I saw it all. His head lay sidelong on your splendid bosom and for a little while he was Lord of that tropical ravine between your midnight breasts: that home of moss and verdure: that sumptuous cleft. But enough of this.