Translation for "зевание" to english

Зевание

noun

• yawn

Translation examples

yawn noun

Заразно, как зевание
Contagious, like yawning.

Понимаешь, он когда зевает, это зевание от нервов.
You see when he yawns, it's like a nervous yawn.

Я не виню тебя за зевание.
I don't blame you for yawning.

Знаешь, исследования показывают, что зевание на самом деле увеличивают скуку.
You know, studies show that yawning actually increases boredom.

Поэтому у неё были боли при зевании, и напряжение в шее.
And that's why she had pain from yawning and a stiffness in her neck.

Если у вас в самолете заложило уши, вы можете помочь себе зеванием и другими способами.
To ease the pain you feel during the flight you can yawn

- Шея малоподвижна, зевание вызывает боль, левая рука онемела, и она без сознания.
Stiffness in the neck, yawning makes her cry, her left arm is numb, and now she's unconscious.

Мне нужно быть там пораньше, для пред сонного потягивания и зевания-с-писком.
I need to be there a few minutes early for pre-nap stretching and my yawn-squeaks.

До меня долетают звуки работающей помпы, раздается душераздирающее зевание, подобное реву органа, затем вздохи.
Sounds of the exhaust pumps, organ-like yawns and gasps.

Благодаря предкам из Айовы и Канзаса, говор их был словно с постоянным зеванием, но это вовсе не означало глупость, примитивизм ублюдства от кровосмешения или психопатство империализма, зацикленного на галактическом завоевании.
Just because your ancestors came from Iowa and Kansas and you talk like you’re yawning the whole time, it does not follow that you are stupid, primitive, inbred, or a mad imperialist set on galactic conquest.

И снова он вообразил, как совсем скоро охватит его страсть, когда уши его, жадно прижатые к ее податливому животу, уловят еле слышное движение ее соков, и уже сейчас слышал тихое урчание скопившихся газов, веселое потрескивание, зевание и клекот влагалища, истомное потягивание змеи ее кишечника.
He thought of how impassioned he would become, very shortly, when the sound of muffled aqueous displacements reached his ears, avidly flattened against her soft stomach, and at this moment he could already hear the lively burbling of that flatus, the joyous cracking of a fart, the gargle and yawn of her vagina, or the languid stretching of her serpentine intestine.

Она никогда не выступала против пункта нигде не записанного, но всем известного семейного кодекса, гласившего, что спать разрешается не более пяти часов, дабы не порождать леность, хотя каждое утро, когда в пять часов звонил будильник, крокодилье зевание доньи Сойлы сотрясало окна.
She had never failed to comply with the clause of the family code (unwritten but engraved upon the memory of each of its members) decreeing that no one was to sleep more than five hours a night so as not to encourage indolence, even though their crocodile yawns made the windowpanes quiver when the alarm clock went off every morning at 5 a.m.

Помню я фразы и такого рода: «Если кислотный остаток в щелочи составляет менее семи рН [1], — образуется зубной камень, потому что слюнные железы нижней челюсти выделяют слюну возле резцов, а околоушные — возле шестых плюс шестых — особенно сильно при предельных движениях рта, например при зевании. Зевните-ка.
I also remember sentences like this : "When the acid residue becomes alkaline, in other words, when the pH is over seven, tartar forms because the submaxillary glands eject saliva on the incisors and the parotid on the first upper molars, especially when mouth movements are made, as in yawning.