Translation for "здоровье и физическое воспитание" to english

Здоровье и физическое воспитание

• health and physical education

Translation examples

health and physical education

Поправки к Закону 1989 года об образовании направлены на то, чтобы школы выполняли программу <<Здоровье и физическое воспитание в Новой Зеландии>> (ЗФВ).
Amendments to the Education Act 1989 mean that schools will be expected to implement "Health and Physical Education in the New Zealand Curriculum" (HPE).

В соответствии с учебным планом по охране здоровья и физическому воспитанию сексуальное просвещение является обязательным предметом в новозеландских школах до конца 10 класса, но родители имеют право на освобождение их ребенка от этого предмета.
Under the Health and Physical Education curriculum sexuality education is compulsory in New Zealand schools up until the end of Year 10, however, parents do have the right to withdraw their child from sexuality education classes.

С удовлетворением отмечая усилия государства-участника по совершенствованию системы оказания первичных медико-санитарных услуг, включая создание Национальной схемы медицинского страхования и принятие Программы охраны здоровья и физического воспитания в школах (SHAPES), Комитет, тем не менее, обеспокоен существующим среди регионов неравенством в плане доступа к медицинскому обслуживанию, высоким уровнем младенческой смертности и региональными различиями в этой связи, а также недоеданием среди младенцев и детей.
While noting with appreciation the State party's efforts to improve the primary health care, including the establishment of the National Health Insurance Scheme and the School Health and Physical Education Services (SHAPES) programme, the Committee is nevertheless concerned at the regional disparities in accessibility to health services, the high number of infant deaths and regional differences in this respect, and the situation of malnutrition among infants and children.