Translation for "здоровые условия" to english

Здоровые условия

• healthy conditions
• healthy environment

Translation examples

healthy conditions

а) предоставляющие лицам право трудиться в удовлетворительных, безопасных и здоровых условиях;
(a) To provide for the right of persons to work under satisfactory, safe and healthy conditions;

375. Безопасные и здоровые условия труда гарантируются всем работникам в соответствии с Конституцией (пункт d) выше).
375. Safe and healthy conditions of work are guaranteed for all workers under the Constitution (clause d above).

Ему следует также гарантировать право заключенных на гуманное и достойное обращение, особенно их право жить в нормальных для здоровья условиях.
It should also guarantee the right of detainees to be treated humanely and with dignity, particularly their right to live in healthy conditions.

100. Согласно части VI статьи 35 Конституции Азербайджанской Республики, каждый имеет право трудиться в безопасных и здоровых условиях.
Pursuant to article 35, paragraph VI, of the Constitution, everyone is entitled to work in safe and healthy conditions.

В нем также предусмотрено требование о создании для каждого работника установленных законом надлежащих, безопасных и безвредных для здоровья условий труда.
It also provides for the requirement of creating appropriate, safe and healthy conditions at work for each employee, as prescribed by law.

В 2009−2012 годах правительством были приняты меры по строительству новых тюремных зданий с просторными помещениями и здоровыми условиями содержания.
During 2009-12, the GOB has taken steps to construct new prison facilities in spacious, healthy conditions.

7. Просьба представить информацию о мерах, принятых для обеспечения безопасных и здоровых условий труда в неформальном секторе, и об их осуществлении на практике.
Please provide information on measures taken to ensure safe and healthy conditions of work in the informal sector, and their enforcement in practice.

healthy environment

IV. Союз за создание здоровых условий жизни для детей
IV. Healthy Environments for Children Alliance

Мир, пригодный для жизни детей, означает право на благоприятные для здоровья условия.
A world fit for children means the right to a healthy environment.

Доступ к образованию и создание здоровых условий для жизни преобразует детей в проводников глобальных перемен.
Access to education and a healthy environment transformed children into global change makers.

Добиться заметного повышения качественного уровня материальной, культурной и духовной жизни в безопасных и здоровых условиях.
Significantly improve the quality of the material, cultural and spiritual life in a safe and healthy environment.

Уделять особое внимание детям и молодежи коренных национальностей в рамках деятельности Альянса за здоровые условия жизни детей (пункт 79)
Focus on indigenous children and youth in the Healthy Environments for Children Alliance (para. 79)

Только благодаря защите сексуального и репродуктивного здоровья и репродуктивных прав можно предоставить женщинам безопасные и здоровые условия для жизни.
It was only by protecting sexual and reproductive health and rights that safe and healthy environments could be offered to women.

Он также предусматривает защиту и необходимый уровень безопасности работника на протяжении всей карьеры, что обеспечивает безопасные и здоровые условия труда.
It also grants protection and essential securities to the employee throughout his/her career that lead to working in a safe and healthy environment.

В 192 временных убежищах была создана система удаления отходов, а также ведется работа по информированию детей о важности поддержания благоприятных для здоровья условий.
In 192 intermediate shelters a waste management system was created to educate children about the importance of maintaining healthy environments.

Исходя из нашего убеждения в том, что здоровые условия важны для личности, мы предоставляем нашим гражданам услуги в области здравоохранения.
Proceeding from our belief that a healthy environment is important for the individual, we provide health services without cost to all our citizens.