Translation examples
Звучит это красиво, однако эти слова зачастую так и остаются лишь словами, не подкрепленными никакими действиями.
It sounds very nice, but in reality a cross-cutting issue all too often means that no deeds follow the words.
Звучит это довольно пошло.
It sounds disgusting.
- Я шучу. - Понимаю, но звучит это...
I know, but it sounds...
Даже звучит это абсолютно безумно.
It sounds insane, even to say it.
К тому же, звучит это слишком формально.
Besides, it sounds so formal.
Я знаю, что звучит это дико.
Believe me, I know how it sounds.
Звучит, это, как-то... — Купишь?
It sounds, uh, a bit... - You want to buy it?
Потому что звучит это, как полный бред.
Cause it sounds like crazy on toast.
Признай, звучит это немного странно.
Well, you got to admit, it sounds kind of out there.
Потому что звучит это как будто ты выбрал сторону.
'Cause it sounds like you're taking sides.
Но к вашему сведению звучит это не правильно.
Just so you know, it's not how it sounds.
Звучит это, конечно, смешно, но у меня действительно есть все, что мне нужно.
It sounds ridiculous, but I've got everything I need.