Translation for "звуковые сигналы" to english
Similar context phrases
Translation examples
Пожалуйста, нажмите на красную кнопку при световом сигнале, а зеленую кнопку при звуковом сигнале.
Please press the red button at the light signal, and the green button at the sound signal.
Он слышал, как над деревьями летел Тробб, время от времени посылая звуковые сигналы сквозь ветки и листья, стараясь обнаружить его.
Overhead, he could hear Throbb curse, then send sound piercing down through the leaves and branches, trying to get a fix on him.
Но вот корабль оказался внутри трубы потока, и Корос III прокричал: «Держись!!!» – прежде чем все звуковые сигналы не потонули в грохочущем урагане.
Then they were in the flux tube and Koros III shouted “Hang on!” before sound channels were drowned out by the hurricane roar.
Наружу было извлечено не менее десятка различных приборов, которые он намеревался незамедлительно пустить в дело: для анализа звуковых сигналов, для измерения вибраций и прочее и прочее.
There seemed to be a dozen different apparatuses he wanted to set up at once, some for the testing of sound, others for vibrations, etc., etc.
Книга 1 Глава 1 На огромной, тускло освещенной командной палубе, как всегда, царили тишина и покой, нарушаемые лишь слабыми звуковыми сигналами датчиков состояния системы жизнеобеспечения.
Book One Chapter One The huge command deck was as calm, as peacefully dim, as ever, silent but for the small background sounds of environmental recordings.
Мы, очевидно, сможем подключиться к ним. И тогда есть шанс восстановить зрение и слух Люсьена, а потом попытаться послать ему наши зрительные и звуковые сигналы. Во всяком случае, вся необходимая техника имеется.
We think we can hook into it. If Lucian Dreyfuss is still there, and sane, to at least some degree, we can take advantage of that, using off-the-shelf medical technology to reconnect sight and hearing. We should be able to tap into the tendrils, and pump sight and sound stimuli right to him.
Обнаружились и приемники-наноциты, установленные — как оказалось, задолго до появления грека на борту «Королевы», — в ушах Одиссея. Тогда моравеки попросту настроили найденные аппараты, так чтобы визуальные и звуковые сигналы попадали на записывающие устройства корабля.
His ear canals also had been modified—long before he came aboard the Queen Mab they realized, with nanocyte receivers. The moravecs modified all these so they would send every sight and sound back to the ship’s recorders.
Мало того что диаграмма сигнала красовалась на стене его кабинета, одно движение пальца – и кабинет наполнялся внеземным шепотом на какой-нибудь из доступных человеческому уху частот, а скульптура в углу начинала в такт звуковому сигналу испускать яркие лазерные вспышки.
Not only was the pattern emblazoned on his wall, but the touch of his finger would send the sound of the alien signal whispering through the room in any of several audible frequencies, and the sculpture beside his desk was primed to emit the sequence in brilliant flashes of coherent light.
Немалых усилий стоило заставить себя оторваться от плексигласового иллюминатора и сфокусировать внимание на приборах "С-Т-СВ-Д" - сенсор все эти дни не прекращал работу, ни на час: измерял соленость воды за бортом, температуру, скорость посылаемых звуковых сигналов, глубину и давление;
Reluctantly, he forced his eyes from the viewport and focused them on the instruments: the S-T-SV-D sensor had been operating constantly during the mission, measuring the outside salinity, temperature, sound velocity, and depth pressure on a magnetic tape;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test