Translation for "звуковым сигналом" to english
Similar context phrases
Translation examples
Пожалуйста, нажмите на красную кнопку при световом сигнале, а зеленую кнопку при звуковом сигнале.
Please press the red button at the light signal, and the green button at the sound signal.
В этом режиме он издает звуковые сигналы, частота которых изменяется в зависимости от измеряемого уровня излучения.
In this mode, it produces an auditory beeping that varies with the measured radiation level.
Ориентируясь на возрастание частоты следования звуковых сигналов, оконтуривают зону превышения контрольного уровня и наносят ее на масштабную схему.
Using the rising frequency of beeps or buzzes from the device, he will delimit the area within which radiation levels exceed the control threshold, and mark it on a scale diagram.
Так, в качестве лишь нескольких примеров можно назвать создаваемые крестьянами клубы радиослушателей, проект вызова механика звуковым сигналом в Камеруне и группу по обмену информацией между крестьянами в Боливии.
For example, there are listener clubs among farmers, "beeping an engineer" project in Cameroon and a "farmer-to-farmer" exchange group in Bolivia, just to mention a few.
(ТЕЛЕФОН ПОДАЕТ ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ЗАТЕМ КОМПЬЮТЕР ВЫДАЕТ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
(PHONE BEEPS THEN COMPUTER BEEPS)
[Аппарат искусственного дыхания, звуковые сигналы, шаги]
[Respirator Hissing, Machine Beeping, Footfalls]
Телектроник будет подавать короткие звуковые сигналы.
The Telelectronic will signal you by short beeps.
Пара колесных дроидов-грузчиков проехала мимо них, общаясь звуковыми сигналами.
A pair of cargo droids wheeled past, beeping in droidspeak.
– В каком же? – устало спросила Лиз. Компьютер звуковым сигналом потребовал ее внимания.
"How's that?" Liz seemed tired as her computer beeped for attention.
Если бы не звуковые сигналы и волны на мониторах, я бы решил, что пришел слишком поздно.
If it weren’t for the squiggly lines on the monitor and the beeps, I might have thought I was too late.
Очевидно, так и было, потому что оператор сказал «спасибо», и он услышал электронные звуковые сигналы, когда запрос прошел.
Evidently it was, because the operator said, “Thank you,” and he heard the electronic beeps as the call went through.
Аппараты вокруг сверкали неоновыми лампами, посылая друг другу приглушенные звуковые сигналы.
Around him machines drew neon lines, calling to each other with soft, irregular beeps.
T-6 подтвердил серией звуковых сигналов, что разрешение получено, а на экране монитора появились координаты посадки. — Сажай истребитель, Ти-шесть.
T6 gave a satisfied series of beeps as landing instructions scrolled across Aryn’s HUD. “Take us down, Tee-six.
Панель управления кораблем вспыхнула разноцветными индикаторами, загудели, запищали звуковые сигналы пробуждающегося механизма, будто в нем проснулись какие-то крошечные существа.
The ship’s instrument panel lit up in a rainbow of flashing chromatics, punctuated by computer signal beeps and whines, as if tiny creatures inside the mechanism were awakening.
Услышав звуковые сигналы из кокпита крес-токрыла, Люк сказал: — Не беспокойся, Арту, я про тебя не забыл. — На базе дройда можно было извлечь из его гнезда в хвостовой части машины с помощью лебедки.
Luke heard a beeping and a blooping from the topside of his X-wing. "Don't worry, Artoo, I haven't forgotten you."
— Мы все слышали о барахолке Кантона, — уверил его Кевин. — Это известное место. — Пять долларов за парковку. — Модератор быстро взял пластмассовые наличные и приклеил стипер к их ветровому стеклу. — Просто следите за звуковыми сигналами от стипера, они доведут вас до паркинга. Удачной ярмарки!
“We’ve heard of the Canton flea market,” Kevin assured him. “It’s famous.” “Could I have a five-dollar parkin’ fee, please?” The Moderator pocketed his plastic cash and glued a sticker to their windshield. “Y’all just follow the beeps on this sticker, it’ll lead to y’all’s parking lot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test