Translation for "звуки дыхания" to english

Звуки дыхания

• sounds of breathing
• breath sounds

Translation examples

sounds of breathing

Он улыбнулся сквозь дым и прислушался к звукам дыхания.
He smiled through his smoke and listened to the sounds of breathing.

Затем заставил себя забыть о звуках дыхания и пульса.
Next he made himself ignore the rasping sound of breath and pulse.

В пещере раздавался только звук дыхания, когда снаружи пробился серый свет.
There was only the sound of breathing in the cave, while the gray light struggled outside.

Не было слышно даже звука дыхания — Кандида и приблизительно не могла определить положение кровати.
She could hear no sound of breathing. She could not even distinguish the position of the bed.

Звуки дыхания сделались громче, отчетливее, и я разобрал несколько отдельных источников этих звуков.
The sound of breathing became louder, and I picked out several other faint sources of it.

Его присутствие в соседней комнате, тихие звуки дыхания, сообщали мне ощущение безопасности, мира, дивного покоя.
His presence in the next room, the faint sound of breathing, gave me a sense of security, of peace, of wonderful relaxation.

Прекрасная мягкая кровать, прекрасный сон, прекрасные смыкающиеся ресницы и звук дыхания, темнота и безразмерная подушка... Но я ходил.
Beautiful soft bed, beautiful sleep, beautiful eyes closing and lashes falling and the gentle sound of breathing and darkness and rest sunk in deep pillows. . . . I walked.

Ей страстно хотелось высосать из этого тела всю жизнь, и, еле сдерживаясь, она пригнулась, вдыхая его острый, влажный запах, прислушиваясь к его легким звукам: дыханию – вдох, выдох – медленному биению сердца, легкому движению грудной клетки.
She longed to draw the life out of it but rather she hovered close, inhaling its sharp, humid aroma, listening to its little sounds: the breath soughing in and out, the heart beating slowly, the slight shifting of the torso on the sheets.

breath sounds

Я слышу звуки дыхания везде.
I hear breathing sounds everywhere.

Но вскоре он заметил, что звук дыхания стал громче.
Shortly thereafter, he realized that the breathing sounds had grown louder.

Из передней части кабины доносились звуки дыхания спящих глубоким, мирным сном.
The breathing sounds of deep, satiated sleep came from the front of the cabin.

Шелест ее одежды соблазнительно нашептывал о чем-то, а тихий звук дыхания девушки звучал сладкой музыкой в его ушах.
The rustle of her dress whispered seductively and the hushed sound of her breathing sounded like music in his ears.

Внешние шумы звучали здесь глухо – шелест голосов был подобен тихому плеску прибоя. Звук дыхания, казалось, резал ей слух.
The outside noises were muffled here, a dull wash of voices like the white noise of surf, and her breath sounded rough and raspy.