Translation for "звон колокольчика" to english

Звон колокольчика

noun

• tinkle
• ting

Translation examples

tinkle noun

Наверху отчетливо слышались голоса, скрип входной двери и звон колокольчика.
Now he could definitely hear voices, not to mention the tinkle of a bell and the opening and shutting of a door.

смех перемешивался со звоном колокольчиков, раскачивавшихся на ветру.
their laughter blended with the tinkle of wind chimes.

Когда Крейн содрогался от веселья, Анакин услышал звон колокольчика.
As Krayn shook with amusement, Anakin heard the tinkling of the bell.

Глаза у них открыты, но стоят они смирно, и звон колокольчиков смолкает.
The animals’ eyes are open but they are still drowsy and their bells have stopped tinkling.

Я не видел никого, но, когда он ушел, услышал легкий звон колокольчиков.
I couldn’t see who it was, but when they left I heard the soft tinkling of bells.

Они привыкли к звону колокольчика, который сопровождал их повсюду, и им больше не казалось, что Нинни – какая-то невидаль.
They became used to the tinkle and no longer thought Ninny very remarkable.

Звон колокольчиков на ногах и браслетов на запястьях как бы дополнял хлопки траппера.
The bells at her ankles and the bracelets about her wrists played a tinkling counterpoint to the trapper's beat.

Я нажал ручку и вошел под звон колокольчика, приведенного в действие открывшейся дверью.
I pressed the latch and stepped in to the accompaniment of a tinkling bell that was set in motion by the opening of the door.

Он услышал звон колокольчиков, лай, а потом шаги, а потом чей-то голос.
He could still hear the sheep bells tinkling, he could hear barking, and now he also heard footsteps and a voice.

«… удалить кошачьи волосы…» Когда я вошел в лавку, послышался легкий мелодичный звон колокольчиков.
…remove cat hairs… The chimes sounded, light and tinkling, as I stepped into the shop.

Дав задний ход и выезжая на дорогу, Алан услышал звон колокольчика.
Before he put the station wagon in reverse and backed out into the street, Alan heard the tinkle of a small silver bell.

ting noun

Дверь он прикрыл, но не очень плотно — из салона по-прежнему доносился звон колокольчика.
He pushed the door closed but not enough to stop the ‘ting’ inside.