Translation for "звиад гамсахурдиа" to english

Звиад гамсахурдиа

• zviad gamsakhurdia

Translation examples

zviad gamsakhurdia

2.1 Автор являлся сторонником бывшего президента Грузии Звиада Гамсахурдии.
2.1 The author was a supporter of the former President of Georgia, Zviad Gamsakhurdia.

Апеллируя к националистическим и антикоммунистическим настроениям масс, Звиад Гамсахурдия в мае того же года с большим преимуществом победил на президентских выборах.
Appealing to the nationalistic and anti-communist sentiments of the masses, Zviad Gamsakhurdia won the presidential elections held in May of that year with a large majority.

Большинство акций устраивалось недовольными вкладчиками целого ряда обанкротившихся трастовых компаний и банков, а также сторонниками экс-президента Звиада Гамсахурдия.
Most of the demonstrations have been organized by the dissatisfied depositors of a series of bankrupt trust companies and banks and by followers of ex-President Zviad Gamsakhurdia.

На выборах 1990 года преимущество имели те, кто наиболее рьяно выдвигал антикоммунистические лозунги, а именно представители блока "Круглый Стол -Свободная Грузия", возглавляемого Звиадом Гамсахурдия.
In the 1990 elections, the majority went to those who had been the earliest to employ anti-communist slogans, namely the representatives of the “Round Table - Free Georgia” bloc, headed by Zviad Gamsakhurdia.

В настоящее время заметно снижение эффективности женщин в общественной сфере, что во многом обусловлено, с одной стороны, резким ухудшением экономического положения, с другой стороны, неблагоприятным иррациональным стереотипом женщины-"звиадистки" (сторонницы бывшего президента Звиада Гамсахурдия), сложившимся в обществе.
Women are currently much less active in the public sphere, which is largely attributable, on the one hand, to the sharp deterioration of the economic situation and, on the other, to the irrational negative stereotype of the “zviadistka” (female supporter of the former President Zviad Gamsakhurdia) which has taken root in the minds of the public.

При этом игнорируются история, факты и вся цепь событий, которые произошли после того, как первый президент независимой Грузии Звиад Гамсахурдия в 1992 году после распада СССР провозгласил целью своей политики "Грузия - для грузин" и начал после этого агрессивные военные действия против югоосетин и абхазов.
What is being ignored here are history, the facts and the whole chain of events that took place after the first President of independent Georgia, Zviad Gamsakhurdia, in 1992, after the collapse of the USSR, proclaimed "Georgia for Georgians" as his policy objective and subsequently started aggressive military actions against the South Ossetians and Abkhazians.