Translation for "гвадалахара" to english

Гвадалахара

• guadalajara

Translation examples

guadalajara

* (Доклад о работе совещания в Гвадалахаре)
the United Nations * (the Guadalajara Report)

ITESO (Иезуитский университет Гвадалахары)
ITESO (Jesuit University of Guadalajara)

11. Организация <<Жизнь и семья Гвадалахары>>
11. Vida y Familia de Guadalajara

Она создала даже институт по подготовке кадров в Гвадалахаре.
It has even set up a training institute in Guadalajara.

Авенида Крус-дель-Сур, Гвадалахара (Халиско)
Avenida Cruz del Sur, Guadalajara (Jalisco)

(Гвадалахара, Мексика, 25 - 28 января 2005 года)
(Guadalajara, Mexico, 25-28 January 2005)

c Приводятся данные по городам Мехико, Монтеррей и Гвадалахара.
c Metropolitan areas of Mexico City, Monterrey and Guadalajara.

Гвадалахара просто прекрасна.
Guadalajara is beautiful.

Он похитил пингвинов в Гвадалахаре!
He's stolen penguins from Guadalajara!

Все пути ведут в Гвадалахару.
All the way to Guadalajara.

Нет, они из Гвадалахары, но...
No, they're from Guadalajara, but...

- Это ее сын из Гвадалахары.
That's her kid back in Guadalajara.

Мы оба родом из Гвадалахары.
Both our families come from Guadalajara.

Прямой репортаж, стадион Халиско, Гвадалахара.
Live from the Jalisco Stadium in Guadalajara.

Я улетаю в Гвадалахару завтра.
I'm going to fly to Guadalajara tomorrow.

Ты был когда-нибудь в Гвадалахаре?
Have you ever been to Guadalajara?

В Гвадалахаре я видел тому подтверждения.
In Guadalajara, I've seen evidence to support the notion.

Сейчас чертов мерзавец наверняка уже на полпути к Гвадалахаре…
The rat bastard could be halfway to Guadalajara by now.

Позднее мы узнали, что они были в числе тех, кто в марте одержал знаменитую победу под Гвадалахарой.
We heard afterwards that these were some of the troops who won the great victory at Guadalajara in March;

Насколько мне известно, Гертрудис живет теперь в городе, не знаю, то ли в Гвадалахаре, то ли в Колиме.
I understand that one of the girls, Matilde, went to live in the city. I don't know whether it was Guadalajara or Colima.

Почему у него все ломается?» – размышляет жена Автомобилиста по дороге в американское консульство в Гвадалахаре, где она хочет обналичить чек.
-- is what the Tranny Man's wife is thinking on her way to the American Consulate in Guadalajara to try to cash a check.

Пару часов назад на выезде из Гвадалахары мы заложили крутой поворот, и все, что у вас лежало в сумке, рассыпалось по сиденью.
Earlier, when we left Guadalajara, we took a sharp bend, and all the stuff in your bag ended up on the back seat.

Я видел, как в День мёртвых по улицам Гвадалахары носили мексиканские мумии, которые выглядели получше этой бабули.
I’ve seen Mexican mummies hauled through the streets of Guadalajara on the Day of the Dead who looked better than Gramma Mean Dog.

И надеюсь вовремя получить от вас новую коробку, чтобы мы могли успеть на фестиваль в Гвадалахару через неделю! Не понимаю, как можно так работать!
I expect a new transmission down here in time for us to make the festival in Guadalajara one week from tomorrow! There's no excuse for this kinda workmanship I can tell you that!"

Пока спортивный мир приходил в себя от удара, вызванного недавним восхитительным скандалом, прелюбодеи лакомились плодами манго и нежно обнимались на улицах Гвадалахары.
While the sporting world reeled from the delicious blow of the scandal, the lovers ate mangoes and fondled one another in the streets of Guadalajara;

25 февраля – 6 марта: Манила, Папуа, Дарвин, Перт, Мельбурн, Сидней, Анкоридж, Фэрбенкс, Кетчикан, Гвадалахара, Мексиканская Д.Ф., Акапулько. Глава 36 Калейдоскоп
(25 February–6 March: Manila, Papua, Darwin, Perth, Melbourne, Sydney, Anchorage, Fairbanks, Ketchikan, Guadalajara, Mexico D.F., Acapulco) 36 Kaleidoscope