Translation for "заявленные намерения" to english

Заявленные намерения

• stated intentions

Translation examples

stated intentions

Заявленные намерения будет трудно проверить;
Stated intentions will be hard to verify;

Мы призываем их принять все необходимые меры для реализации их заявленного намерения.
We call on them to take all necessary measures towards fulfilling their stated intention.

Заявленное намерение государства-участника улучшить условия не имеет никакого отношения к рассмотрению данного дела.
The stated intention of the State party to improve conditions has no impact in the assessment of this case.

Они должны нести ответственность за выбор, своевременность и комплексность мер по реализации заявленных намерений на практике.
They may be asked to account for the types, timeliness and comprehensiveness of the actions taken to translate stated intentions into practice.

Консультативный комитет указывает, что просьба Генеральной Ассамблеи является реакцией на заявленное намерение Генерального секретаря.
The Advisory Committee points out that the General Assembly's request is made in reaction to a stated intention of the Secretary-General.

К сожалению, несмотря на заявленные намерения, представленный на наше рассмотрение проект резолюции не поможет нам добиться этой цели.
Unfortunately, despite its stated intent, the draft resolution before us will not help us to achieve that objective.

400. Комитет высоко оценивает установление государством-участником оплачиваемого родительского отпуска и заявленное намерение его улучшить.
400. The Committee appreciates the State party's establishment of a paid parental leave scheme and the stated intention to improve it.

Япония выразила удовлетворение по поводу заявленного намерения прекратить практику выселения рома, а также усилий, направленных на искоренение этнической дискриминации.
Japan expressed its appreciation for the stated intention to halt evictions of Roma, and for efforts to eradicate ethnic discrimination.

Взрывы в Шехабийе, вместе с заявленным намерением <<Хизбаллы>> сохранять и наращивать свой террористический арсенал, должны вызывать серьезную обеспокоенность.
The explosions in Shehabiyya, coupled with Hezbullah's stated intention to maintain and build its terrorist arsenal, should be a cause for grave concern.