Translation for "заявленные доходы" to english

Заявленные доходы

• declared income

Translation examples

declared income

k) для фермеров размер обязательных отчислений будет варьироваться в зависимости от заявленных доходов, однако предполагается установить минимальную ставку отчислений.
(k) Compulsory contributions of agricultural labourers will depend on the declared income but a fixed minimum contribution shall be set.

Он имел испанский и марроканский паспорта, голосовал на выборах, резал барашка в праздник Айд-эль-Адха и платил налоги с заявленных доходов от своих официальных занятий – неплохая биография для человека, пересекшего границу десятилетним мальчонкой с ящиком чистильщика обуви под мышкой и пустыми карманами, в которых документов было не больше, чем у дикого кролика.
He had the Spanish National Identity Document and the Moroccan neqwa (as Rifenos called the waraqa, or identity card), he voted in the elections, he killed his lamb on Eid el-Adha, and he paid tax on the declared income from his official business: not a bad biography for a man who'd crossed the border at the age of ten with a shoeshine box under his arm and fewer papers than a rabbit.