Translation for "получение дохода" to english

Получение дохода

• earning income
• income earning

Translation examples

earning income

b) создание возможностей получения доходов;
(b) Generation of options for earning income;

* Пособия на детей и надбавки к полученным доходам: пособия на детей Юкона.
Child benefits and earned income supplements: Yukon Child Benefits.

Такая практика дает женщинам доступ на рынок и возможность получения дохода.
Through this practice, women are able to access the market as well as earn income.

Экономика устойчивого состояния обеспечит стабильные цены и равные возможности для получения дохода.
A steady state economy would provide stable prices and equal opportunities to earn income.

В Швеции была введена общая налоговая скидка на полученный доход -- так называемый <<налоговый кредит для работающих>>.
In Sweden, a general tax credit for earned income -- the "job tax credit" -- has been introduced.

Основной капитал Фонда состоит из взносов доноров в бюджет Центра или конкретных институтов и инвестируется для получения дохода.
The fund principal represents the contributions of donors to the Centre or specific institutes and is invested to earn income.

Создание условий для того, чтобы женщины выполняли свои функции, включая получение дохода, обеспечит благосостояние детей.
Allowing women to fulfil their functions, including earning income, would assure children's well-being.

Хотя жители Токелау изучают новые возможности для получения дохода, им попрежнему необходима финансовая помощь.
Although Tokelauans were exploring new ways of earning income, they required continued financial support.

income earning

* Тем самым расширяются возможности трудоустройства и получения доходов
Thus improved employment and income earning opportunities

ДССН нацелены на рост и создание возможностей для получения доходов.
PRSPs focus on growth and income-earning opportunities.

e) обеспечить, чтобы престарелые женщины имели доступ к кредитам и возможностям получения доходов;
(e) Ensure that older women have access to credit and income-earning possibilities;

f) обеспечить, чтобы престарелые женщины имели доступ к кредитам и возможности получения доходов;
(f) Ensure that older women have access to credit and income-earning possibilities;

- самофинансированию проектов профессиональной подготовки, открывающей возможности в области получения дохода и закрепления его на определенном уровне;
∙ Self-funded skills-training related to identified income-earning opportunities and income conservation;

4. В системы социального обеспечения следует включать меры по восстановлению потенциала инвалидов в получении доходов.
4. Social security systems should include incentives to restore the income-earning capacity of persons with disabilities.

Без расширения возможностей для получения дохода невозможно увеличить доходы, которые позволили бы сократить нищету вдвое к 2015 году.
Without improved income-earning opportunities, there was no possibility of increasing incomes so as to halve poverty by 2015.

Это также означает обеспечение достаточной занятости, при которой все работники имеют полный доступ к возможностям для получения дохода.
It also means sufficient employment, where all workers have full access to income earning opportunities.