Translation for "защиты от загрязнения" to english

Защиты от загрязнения

• pollution protection
• protection against pollution

Translation examples

pollution protection

Он направлен на создание всеобъемлющего механизма защиты от загрязнений и усовершенствование практики сбора и транспортировки отходов.
It aims to provide a comprehensive mechanism for pollution protection and the improvement of waste handling practices.

Заявитель указал, что в сотрудничестве с ДЖАМСТЕК и высшими учебными заведениями он будет предлагать учебные программы по темам, связанным с разведкой и освоением морских ресурсов (как то: разведочная технология, технология добычи и переработки, морская наука, экологическое обустройство и защита от загрязнения при добычных работах), чтобы передавать соответствующие технологии развивающимся государствам.
The applicant indicated that in cooperation with JAMSTEC and universities it would offer training programmes on topics relating to the exploration for and development of marine resources, such as exploration technology, mining and processing technology, marine science, environmental management and mining pollution protection, with the aim of transferring related technologies to developing States.

12. Широкая по своему профилю (от основ до специализированных технологий), эта программа даст стажерам возможность расширить свои профессиональные знания в таких областях, как разведка, анализ спутниковых изображений, перерабатывающая и плавильная технология, освоение полезных ископаемых, утилизация отходов, морская наука, экологическое обустройство и защита от загрязнения при добычных работах.
12. The programme will offer trainees the opportunity to expand their professional knowledge in areas such as exploration, analysis of satellite image, processing and smelting technology, mining development, recycling, marine science, environmental management and mining pollution protection over a wide range extending from basics to specialized technologies.

protection against pollution

Вместе с тем, возможно, стоило бы рассмотреть вопрос о том, не следует ли расширить рамки этой обязанности, потребовав защиты от загрязнения, которое может нанести значительный ущерб также и государствам-участникам, не являющимся государствами водоносного горизонта, с учетом того, что государства-участники, не являющиеся государствами водоносного горизонта, уже обязаны согласно проекту статьи 10 сотрудничать с государствами-участниками, являющимися государствами водоносного горизонта в целях защиты водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов.
However, it may be worth considering whether this obligation should be expanded to require protection against pollution that may cause significant harm to non-aquifer States parties as well, given that non-aquifer States parties would already be obligated pursuant to draft article 10 to cooperate with aquifer States parties to protect the aquifer or aquifer system.

26. В Законе Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о водных ресурсах 1989 года затрагиваются такие аспекты, как классификация качества воды (раздел 104); цели применительно к качеству воды (раздел 105); борьба с загрязнением и возмещение причиненного им ущерба (раздел 107); защита от седиментации и образование растительного покрова в местах свалок и скопления отходов (раздел 109); защита от загрязнения (раздел 110); создание водоохранных зон (раздел 111); определение районов, подверженных воздействию нитратов (раздел 112); установление минимальных приемлемых дебитов рек (раздел 127); принятие кодексов рациональной сельскохозяйственной практики в целях охраны водных ресурсов (раздел 116).
26. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in its Water Act of 1989, provided for the classification of water quality (sect. 104); the establishment of water-quality objectives (sect. 105); the control and remedy of pollution (sect. 107); protection from sedimentation and refuse or waste vegetation (sect. 109); protection against pollution (sect. 110); the creation of water-protection zones (sect. 111); the establishment of nitrate-sensitive areas (sect. 112); the establishment of minimum acceptable river flows (sect. 127); and the enactment of codes of good agricultural practices, with a view to protecting water resources (sect. 116).