Translation for "защитные приспособления" to english
Translation examples
f) Вентиляционное отверстие может быть оснащено защитным приспособлением.
(f) The ventilation aperture may be provided with a protective device.
- зажимное защитное приспособление не функционирует или зажимное усилие слишком высоко; защитные поручни отсутствуют или повреждены
- clamping protection device inoperable or clamping force too high; protective trim missing or defective
Место крепления защитного приспособления к брезенту должно находиться на расстоянии не менее 5 см от экрана вентиляционного отверстия.
This protective device shall be secured to the sheet at a distance of not less than 5 cm from the screen of the ventilation aperture.
5-3.2 Все движущиеся части механизмов и приводы, представляющие опасность для обслуживающего персонала, должны быть оборудованы соответствующими защитными приспособлениями.
5-3.2 All moving parts of the machinery and transmissions dangerous to members of the crew shall be fitted with appropriate protective devices.
8-1.3.2 Все движущиеся части механизмов и приводы, представляющие опасность для обслуживающего персонала, должны быть оборудованы соответствующими защитными приспособлениями.
8-1.3.1.2 All moving parts of the machinery and transmissions dangerous to members of the crew shall be fitted with appropriate protective devices.
... не превышает 16 А. В случае использования электронных устройств эти цепи могут защищаться защитными приспособлениями, встроенными в электронные элементы или системы.
... does not exceed 16 A. In the case where electronics are incorporated, these circuits may be protected by protection devices integrated into the electronic components or systems.
Без лишней скромности скажу: я - один из величайших изобретателей поясов целомудрия и других, подобных им, защитных приспособлений
Modestly speaking, I believe I'm one of the greatest inventors of chastity belts and a similar protective devices.
Как ящерица, награжденная природой... изумительным защитным приспособлением... позволяющим ей изменять цвет... и сливаться с ближайшим окружением...
Like the lizard that is endowed by nature... with a marvelous protective device... that enables it to change color... and blend in with its immediate surrounding...
Моя неспособность помочь могла бы расстроить защитное приспособление в моем позитронном мозгу.
My failure to understand may been an in built protection device against damage to my positronic brain.
Всем вам выданы карты Госпиталя, на которых указано местоположение установленных сегодня автоматических защитных приспособлений.
You have all been issued maps of the Hospital showing the locations of automatic protective-devices installed today.
83. В перечне также предусмотрено применение таких защитных приспособлений, как защитная одежда, маски, предохранительные очки и шлемы, которые бесплатно предоставляются работодателем.
The Schedule also prescribes the safety equipment such as a protective cloth, masks, goggles and helmets to be provided free of charge by the employer.
"i) Работодатель, который нанимает работника для выполнения работы, предусмотренной во втором перечне, бесплатно предоставляет работнику защитные приспособления и средства, предусмотренные в этом перечне".
(i) An employer who engages an employee in an activity specified in the Second Schedule shall supply the employee free of charge, the safety equipment or safely device specified in that Schedule.
22. В целях охраны здоровья трудящихся государство проводит периодические медицинские осмотры с учетом профессиональных категорий и на регулярной основе предоставляет трудящимся все необходимое для работы, включая защитные приспособления, инструменты и питание, тем самым обеспечивая охрану и безопасность труда в условиях, отвечающих промышленным санитарным нормам.
22. To protect the health of working people, the State examines the health of workers periodically in view of occupational categories and supplies on regular basis labour necessities, nutritive, skin protector and other labour protection materials while securing labour protection and safety equipment and the conditions for industrial sanitation.
91. Предусматриваются ассигнования в размере 50 000 долл. США на каждый период на приобретение различного оборудования, не проходящего по другим статьям, включая пожарное оборудование (20 000 долл. США), опрыскиватели для борьбы с насекомыми и вредителями (15 000 долл. США) и защитные приспособления, инструменты, снаряжение для борьбы с беспорядками и металлоискатели (15 000 долл. США).
Provision is made in the amount of $50,000 for each period for miscellaneous equipment not budgeted for elsewhere, including fire-fighting equipment ($20,000), fogging machines for insect and pest control ($15,000) and safety equipment, tools, riot control gear and metal detectors ($15,000). (j) Refrigeration equipment
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test