Translation for "защитные барьеры" to english
Similar context phrases
Translation examples
Им необходимо в полной мере обладать авторитетом взрослых и уметь устанавливать границы поведения и защитные барьеры в рамках отношений равного с равным.
This requires the authority of an adult, fully assumed and knowing how to set limits and raise protective barriers while treating their interlocutors as equals.
В соответствии со своей политикой в области обеспечения дорожной безопасности правительство также продолжало сооружать вдоль дорог защитные барьеры на островах Йост-Ван-Дейк, Виргин-Горда и Тортола.
In accordance with its road safety policy, the Government also continued to build protective barriers on Jost Van Dyke, Virgin Gorda and Tortola.
В рамках программы устойчивого развития общин всем трем атоллам в Тихоокеанском регионе была оказана помощь в обеспечении готовности к негативному воздействию изменения климата (например, к повышению уровня моря) и стихийным бедствиям посредством наращивания по периметру атоллов мягких и жестких защитных барьеров (например, волноотбойных стенок).
The Community-Centred Sustainable Development Programme helped all three atolls in the Pacific become more resilient in the face of the adverse impacts of climate change (for example, rising sea levels) and natural disasters by scaling up soft and hard climate change protection barriers (for example, sea walls) around atoll coastal areas.
Браслет Ремати распознал угрозу и активировал защитный барьер вокруг Пакгауза.
The Remati Shackle sensed an attack and activated a protective barrier around the Warehouse.
Какой смысл в мистическом защитном барьере, если кто угодно может...
What's the point of having this mystical protective barrier if any thing can just--
Если дерево Талии нельзя будет исцелить и восстановить защитный барьер вокруг лагеря, то все полубоги, кентавры, сатиры и нимфы погибнут через несколько дней, если не раньше.
Unless Thalia's tree can be cured... and the protective barrier around our camp restored... then every demigod, centaur, satyr and nymph... will be killed within days, if not sooner.
Вокруг Изолы еще дрожал защитный барьер.
There was still the shimmer of a protective barrier around Isolla.
– Вот это базовый локализатор Кенг Хо – обычно заключенный в защитные барьеры, и так далее.
This is the basic Qeng Ho localizer—normally embedded in protective barriers, and so on.
Проникнув за защитный барьер наружной брони, они взрываются, порождая волну убийственного излучения.
Once inside the protective barrier of a war vessel’s outer armor, they explode into a killing wave of radiation.
Его мозг был насторожен и загорожен, но за этим защитным барьером он чувствовал, что опасность миновала, и он победил.
His mind was guarded and fenced in, but behind this protective barrier, he felt that the danger point had passed and that he had won.
Как только он оказался за защитным барьером, на него с криками напали мемитимы, как сошедшие с ума фанатки.
The moment his feet hit the street outside the protected barrier, the Memitim attacked like screaming, love-sick fangirls all over their latest fixation.
Боль пришла позже. Неделю держались защитные барьеры: не верю, неправда, это случилось не со мной.
The pain came later. A week held protective barriers: I do not believe, not true, this did not happen to me.
Потрясенный такой глупостью, Ник стоял и наблюдал, как они волна за волной налетали на защитный барьер Калеба.
Stunned at the waste, Nick stood back in the storm to watch them as they flew in wave after wave against Caleb’s protection barrier.
Он лишает Тени, проникшие через защитный барьер где-нибудь в другом месте, возможности напасть на нас. - Нефы, - сказал Мурген.
It would keep shadows who got past the protective barriers anywhere else from being able to get us. “The Nef,” Murgen said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test