Translation for "защита торговли" to english

Защита торговли

• trade protection

Translation examples

trade protection

38. В Республике Корея наиболее распространенными инструментами были защита торговли, избирательное субсидирование кредитов и экспортные субсидии.
38. In the Republic of Korea, the most common instruments were trade protection, selective credit subsidies and export subsidies.

С середины 1980х до 1990х годов произошла переориентация на более поэтапную и избирательную секторальную промышленную политику, что привело к установлению режима защиты торговли.
From the mid-1980s to the 1990s, policy changed towards a more phased and sector-selective industrial policy that increased trade protection.

Мы поддерживаем инициативы по обеспечению выпуска качественной продукции, но такие инициативы не должны служить предлогом для ограничения доступа к недорогим товарам и для защиты торговли.
We support initiatives to ensure quality products, but such initiatives must not serve as a pretext for restricting access to affordable commodities and for trade protection.

4. Такие нетарифные меры, как количественные ограничения импорта и административные барьеры, также широко использовались в качестве мер защиты торговли в Африке.
Non-tariff measures such as quantitative import restrictions and administrative barriers were also prominently used as trade protection measures in Africa.

74. Что касается секторального аспекта влияния прямых иностранных инвестиций, то в этой связи уже упоминались ориентированные на внутренний рынок импортозамещающие инвестиции в промышленность, стимулируемые защитой торговли и почти монопольным положением.
As to the sectoral dimension of the FDI impact, reference has already been made to domestic-market oriented, import-substituting type of investment in manufacturing, encouraged by trade protection and near monopoly positions.

Они также считают, что следует уделять приоритетное внимание оценке и выполнению различных договоров Уругвайского раунда, особенно в области сельского хозяйства, доступа к рынкам и применения механизмов защиты торговли.
They also felt that priority attention should be paid to the evaluation and application of the various agreements emanating from the Uruguay Round, above all in the framework of agriculture, access to markets and the application of trade protection measures.

73. С расширением торговли развивающихся стран в последние годы в отношении их экспорта стали чаще применяться обусловленные меры защиты торговли, главным образом антидемпинговые и компенсационные меры (см. таблицы 1 и 2).
As the trade of the developing countries has increased in recent years, their exports have been more frequently faced with contingent trade protection actions, mainly anti-dumping and countervailing measures (see Tables 1 and 2).