Translation for "зашнуровать" to english

Зашнуровать

verb

• lace up

Translation examples

lace up verb

Я бы разрешила ему "зашнуровать мои коньки" в любой момент.
He can lace up my skates any time.

Так что вместо этого, я купила эти крохотные носочки, которые странным образом выглядят как зашнурованные кеды.
So instead I bought these tiny, little socks that for some reason look like laced-up sneakers.

Судя по всему, он превратился в Гойла. Здоровенными, хоть и дрожащими, ручищами Гарри стащил с себя мантию, которая теперь на полметра не доставала до лодыжек, оделся в приготовленную Гермионой и зашнуровал похожие на лодки ботинки Гойла.
So this was what it felt like, being Goyle. His large hand trembling, he pulled off his old robes, which were hanging a foot above his ankles, pulled on the spare ones, and laced up Goyle’s boatlike shoes.

Он вздохнул, нагнулся зашнуровать ботинки.
He sighed, bent, and laced up his shoes.

Я зашнуровал кроссовки и вышел пробежаться.
I laced up my sneaks and headed outside for a run.

Он отряхнулся от листьев и зашнуровал ботинки.
He picked the leaves from his jacket and laced up his shoes.

Адмирал протягивает руки в перчатках О'Рурку, чтобы тот их зашнуровал.
Admiral presenting his glove to be laced up by O 'Bourke.

И он, опустившись на одно колено, сначала зашнуровал ей ботинки.
He’d laced up her skates for her first, kneeling on one knee.

Затем настал черед носков и старомодных зашнурованных утяжелителей для лодыжек.
After this came socks and then old-fashioned lace-up ankle weights.

Я заметила, что черные сапоги зашнурованы сзади от пяток до верха.
I noticed the black boots were laced up the back from heel to top.

Я хмыкнул, натянул правый сапог, надел рубаху и зашнуровал ворот.
Chuckling, I got my right boot on, then pulled on my shirt and laced up the front.