Similar context phrases
Translation examples
— Пожалуйста, — зашептал Гарри в отчаянии. — Пожалуйста, тише.
Harry whispered frantically, “please be quiet.
Горлум припал к его ногам и снова зашептал:
Gollum crouched down and his voice sank to a whisper again.
Гарри заметил, как Малфой наклонился к Нотту и что-то зашептал ему на ухо;
Harry saw Malfoy lean close to Nott and whisper something;
– Вставайте, вставайте! Вставайте, сони! – зашептал он. – Вставайте бысстренько!
‘Wake up, wake up! Wake up, sleepies!’ he whispered.
Гарри зашептал ему, но тут на ноги поднялся директор школы.
Harry started to explain in a whisper, but at that moment the headmaster stood up to speak, and he broke off.
— С ними все хорошо, все хорошо! — зашептала она, и Рон, нервно усмехнувшись, обнял ее.
“They’re all right, they’re all right!” she whispered, and Ron half laughed and hugged her.
— Я собирался написать вам, — зашептал он, — после того как Дамблдор… Такое потрясение… уверен, для вас тоже…
“I thought of writing to you,” he whispered, “after Dumbledore… the shock… and for you, I am sure…”
Гермиона, стоявшая чуть позади, зашептала: — Не надо, не связывайтесь, честное слово, не стоит он того…
Hermione, who was standing slightly behind them, whispered, “No, don’t, honestly, it’s not worth it.”
Когда появился Гарри, некоторые из них метнулись в рамы к соседям и что-то быстро зашептали им на ухо.
As Harry entered, a few flitted into neighbouring frames and whispered urgently into their neighbour’s ear.
— Они знают! — зашептал Крюкохват на ухо Гарри. — Должно быть, их предупредили, что возможен обман!
“They know!” whispered Griphook in Harry’s ear, “They must have been warned there might be an imposter!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test