Translation for "зачесанные назад" to english

Зачесанные назад

• combed back
• pulled back

Translation examples

combed back

Волосы темные от воды и зачесаны назад.
His hair is dark with water and combed back flat.

Волосы его были зачесаны назад, а улыбка казалась... профессиональной.
His hair was combed back and his smile … professional.

Волосы до плеч, зачесаны назад, черные и гладкие.
His hair is shoulder-length, combed back, black and sleek.

Волосы у них были коротко острижены и зачесаны назад.
Their hair, in state fashion, had been cut short, shaped, and combed back around the head.

У него были довольно короткие каштановые с проседью» волосы, гладко зачесанные назад.
His hair was straight and brownish-gray, combed back and relatively short.

Прическа короткая, в таком же спортивном стиле, зачесать назад нечего.
Her hair was like an athlete's also, too short to be combed back.

Мужчина, человек, с морщинистым лицом, темными и зачесанными назад волосами, что-то говорил.
A human man, his dark hair combed back over a wrinkled face, was speaking.

Ее волосы были смочены, зачесаны назад и стянуты резинкой в “конский хвост”.
Her hair had been wet-ted, combed back, and rubber-banded into a ponytail.

Невысокий, с округлым энергичным лицом и светлыми зачесанными назад волосами.
Medium height. He had a round, nervous face and wore his blond hair combed back.

Высокорослый, грудь колесом, окладистая борода и редеющие волосы, тщательно зачесанные назад.
He was barrel-chested and strapping, with a full beard, and thinning, neatly combed-back hair.

pulled back

По телевизору выглядело не очень элегантно, когда они были зачесаны назад.
It looked so dowdy on TV, pulled back like that.

Светлые волосы были зачесаны назад.
Her blond hair was pulled back.

Зачесанные назад волосы держала заколка.
Her hair was pulled back and held by a clip.

Волосы были зачесаны назад и собраны в узел.
Her hair had been pulled back and braided into a bun;

Белые волосы были зачесаны назад и связаны хвостом.
He wore his white hair pulled back tightly into a ponytail.

Волосы зачесаны назад и схвачены у шеи резинкой.
Her black hair was pulled back and tied at the nape of her neck.

Ее светлые волосы были зачесаны назад и собраны в конский хвост на затылке.
Her blonde hair was tightly pulled back in a ponytail.

На ней был купальный халат, короткие черные волосы зачесаны назад.
She was wearing a bathrobe. Her short black hair was pulled back.

Ее длинные волосы, выгоревшие на солнце и зачесанные назад, держались заколкой с камушком.
Her hair was long, sun-bleached, pulled back, held with a jeweled clip.

У нее была смуглая с бронзовым оттенком кожа и иссиня-черные, зачесанные назад волосы.
She had deep bronze skin and wore her sleek black hair pulled back into a wimple.

Этого снимка Рэй никогда не видел: она была в твидовом костюме, с зачесанными назад волосами, уже перекрашенными.
It was one he'd never seen before, in her tweed suit, with her hair pulled back and already darkened.