Translation for "захватывающая история" to english

Захватывающая история

• exciting story

Translation examples

exciting story

Это самая захватывающая история, которую можно себе вообразить
This is the most exciting story ever.

Уверен, есть куча захватывающих историй из Канады.
Anyway, there are plenty of exciting stories to cover back in Canada.

- Спасибо. - Такая карьера у выпускника Гарварда. Захватывающая история!
- Scott, Harvard alum makes good... that is such an exciting story.

Какая самая захватывающая история, над которой ты работаешь сейчас?
What's the most exciting story you're working on right now?

Его захватывающие истории о приключениях, битвах и походах намертво застряли у меня в голове.
He told me exciting stories, all about his adventures, and that was when I made up my mind.

Но любому, кому по душе длинная, захватывающая история того рода, что естественным образом нравится мне самому…..
But to any one who enjoyed a long exciting story, of the son that I myself naturally enjoy.

Может, мисс Уэйнфлит и благоразумна – а она произвела на Люка именно такое впечатление, – но когда дело касалось старых дев, он не мог бы поручиться, что они устоят перед искушением поведать столь захватывающую историю двум-трем закадычным подругам.
Miss Waynflete might be discreet—she certainly gave him the impression of being so—but where an elderly spinster was concerned Luke felt he could hardly rely on her resisting the temptation to confide an exciting story to one or two trusted cronies.

Она дошла до середины весьма захватывающей истории о том, как Берт в юности служил на корабле, который подорвался на мине во время войны — «и он плыл и плыл много миль, и уже стемнело и он подумал, что утонет», когда дверь открылась и в комнату вошла Эдна Форд и Стелле пришлось поспешно заканчивать историю — «а потом прилетел самолет и он не утонул, и они с Дейзи были очень-очень счастливы».
She was in the middle of a most exciting story of how Bert’s youngest was in a ship that was blown up in the war – ‘and he swam for miles and miles and miles, and it got dark and he thought he was going to be drowned’ – when the door opened and Edna Ford came in.