Translation for "зафиксируется" to english

Зафиксируется

• will be fixed
• locks

Translation examples

will be fixed

Инспектор Фокс это зафиксирует.
Inspector Fox will fix that.

Надень, затяни, зафиксируй. Стабилизируй…
Get it on, get it fixed, get it secure. Stabilize…

- Зафиксируй каждую его черту в своей памяти.
"'Fix every feature of it in your memory.

Мысленно зафиксируй образ нужной тебе звезды.
Keep that star firmly fixed in your mind.

Вот в этот самый момент – остановите свои мысли и зафиксируйте их, как насекомых в янтаре.
In this instant, stop your thoughts and fix them, as if they were ants in amber.

- Зафиксируй все это в своей памяти, - прошептал мне дон Хуан на ухо.
"Fix all this in your memory," don Juan whispered in my ear.

– Зафиксирует масштабную диверсию – даст сигнал бедствия, никуда не денется!
- It will fix a large-scale diversion - it will give a distress signal, it will not go anywhere!

зафиксируй его в своей памяти и потом, когда-нибудь, ворона приведет тебя к другому такому месту.
Fix it in your memory and then someday a crow will lead you to another one of these places.

Зафиксируйте все это, пока я разговариваю с людьми на улице, а потом мы уходим. — На встречу с Уитерсом? — Да.
Fix that while I see the men outside and then we’ll be off.” “To see Withers?” “Yes.

Любой из них выходил из дома лишь после того, как исступленно вызубрит все доступные вехи и накрепко зафиксирует их в мысленной карте окрестностей.
None of them ever stepped outside without obsessively noting all available landmarks, clinging to a fixed and desperate mental map of the neighborhood.

locks

Сулу, зафиксируй лазеры...
Sulu, lock phasers...

Зафиксируй его внизу.
Lock it down.

- Зафиксируйте координаты галереи.
- Scott here. - Lock in on council gallery coordinates.

Положить в журнале, зафиксируйте его.
Put in the magazine, lock it.

Внимание всем, зафиксируйтесь в коде матрицы.
Attention all units, lock onto matrix code.

Зафиксируй запястье, дыши как я тебя учил.
Lock your wrist, breathe like I taught you.

Зафиксируйте эти координаты и приготовьтесь к штурму корабля!
Autobots, lock on to those coordinates and prepare

Зафиксируй сенсоры дальнего действия на этой армаде.
Harry... maintain a long-range sensor lock on that Borg armada.

Зафиксируй мою систему управления на Сигнус ЭКСЭЛ и "Орбитер".
Lock my controls into Cygnus XL and Orbiter's.

"Эй, чувак, зафиксируй это прямо здесь и..." Что за...?
"Hey, man, keep it locked right here and..." What?

Зафиксируйте в борт-журнале: это лидер-антис вехденов.
Lock in the board - magazine: this is the leader - antis vekhdenov.

Теперь проведите его на три фута вперед и зафиксируйте. А потом начинайте выравнивать заднее звено.
Bring it forward three feet and lock it while you lift the rear hinge section into place.

– Хорошо, – сказал Диггер в комм. – Великолепно. – Никто, казалось, не заметил ничего необычного. – Я зафиксирую его, – сообщила Джули.
“Good,” Digger told his commlink. “It’s perfect.” No one seemed to have noticed anything unusual. “I’ll lock it in,” said Julie.