Translation for "затраты плюс" to english

Затраты плюс

• cost plus
• cost-plus

Translation examples

cost plus

С точки зрения проектной компании контракты, основанные на показателях деятельности, являются более предпочтительными по сравнению с контрактами, предусматривающими оплату производственных затрат плюс премии.
From the perspective of the project company, performance-based contracts are in most cases preferable to cost-plus contracts.

В СНС 1993 года рекомендуется определять выпуск за кварталы, в которые не производится сбор урожая, на основе подхода "затраты плюс надбавка", однако представитель МВФ отметил, что этот подход не является повсеместно принятым методом, и практические проблемы его применения еще не решены.
The 1993 SNA recommends allocating outputs to non-harvest quarters through a costs-plus-markup approach but, as IMF pointed out, there is no generally accepted methodology and the practical issues have not been resolved.

87. В том случае, если эксплуатацию и обслуживание инфраструктуры будет продолжать осуществлять один из подрядчиков, то могут быть использованы различные методы платежа, начиная от единовременных выплат и кончая методами оплаты затрат плюс премия, при которых переменная часть сверх или менее суммы возмещения затрат может быть установлена в виде либо фиксированной суммы, либо процента от суммы затрат, либо доли доходов от проекта.
Where a contractor is retained for the operation and maintenance of the infrastructure, possible methods of payment may vary from lump-sum payments to cost-plus methods, in which the variable portion above and beyond the recovery of costs may be either a fixed sum, a percentage of the cost or a share in the revenue of the project.

— Будь по-вашему, — Гамильтон был несколько озадачен. — Затраты — это все, что вы называете затратами, плюс прибыль — должны равняться цене произведенного товара.
Hamilton felt a little baffled. "Have it your own way. Costs-what you rail 'costs' -- plus profit must equal price.