Translation for "затрагивающих права" to english

Затрагивающих права

• affecting rights
• affect the rights

Translation examples

affecting rights

Ничто в настоящем Соглашении не затрагивает прав на возмещение убытков за необоснованное задержание или задержку.
Nothing in this Agreement affects rights relating to compensation for undue detention or delay.

Не затрагивает права и обязательства лица согласно праву, регулирующему оборотные инструменты [статья 4.3]
Does not affect rights and obligations of a person under law governing negotiable instruments [Article 4.3]

Указанная роль Организации Объединенных Наций не затрагивает прав и обязательств в соответствии с договорами о гарантиях и союзе.
The United Nations role would not affect rights and obligations under the Treaties of Guarantee and Alliance.

Для обеспечения определенности в пунктах 3 и 4 предусматривается, что денонсация не затрагивает прав, приобретенных до ее вступления в силу.
With a view to ensuring certainty, paragraphs 3 and 4 provide that a denunciation does not affect rights acquired before it takes effect.

d) положения Протокола не затрагивают прав и обязанностей и исков по общему международному праву в отношении ответственности государств;
(d) The provisions of the Protocol do not affect rights and obligations and claims under general international law with respect to State responsibility;

Определение норм входит прежде всего в сферу ответственности органа, чьи действия напрямую затрагивают права и свободы физических лиц>>.
In the first place, such a determination of standards is a responsibility of the organ the action of which is directly affecting rights and freedoms of individuals.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязанностей, вытекающих из международных договоров и договоренностей, как двусторонних, так и многосторонних, заключенных отдельно каждой из Сторон.
This Agreement shall not affect rights and duties arising out of international treaties and agreements, whether bilateral or multilateral, concluded individually by one or other of the Parties.

affect the rights

Они затрагивают права на жизнь, здоровье и безопасность.
They affect the rights to life, health and security.

Изменения в законодательстве, затрагивающие право на труд
Changes in legislation affecting the right to work

обладающие юрисдикцией, затрагивающей права человека
which have jurisdiction affecting human rights

Она никоим образом не затрагивает прав граждан.
It does not affect the rights of citizens in any respect.

C. Традиционная практика, затрагивающая право
C. Traditional practices affecting the right to life

Изменения, затрагивающие права, провозглашенные в статье 10
Developments affecting the rights enshrined in article 10

А. Органы, обладающие юрисдикцией, затрагивающей права человека
A. Authorities having jurisdiction affecting human rights

А. Основные политические события, затрагивающие права человека
A. Main political developments affecting human rights