Translation for "затопить от" to english

Затопить от

• flood from
• flood of

Translation examples

flood of

Комитет был информирован об одном случае, когда поселенцы затопили палестинскую школу в Хевроне канализационными водами.
The Committee was informed of one instance in which settlers flooded a Palestinian school in Hebron with sewage.

Шлам, затопивший населенные пункты Колонтар, Девечер и Шомловашархею, является побочным продуктом производства алюминия.
The red sludge, which flooded the villages of Kolontár, Devecser and Somlóvásárhely, was the by-product of aluminium processing.

Поскольку многие дороги в Южном Дарфуре затопило, некоторые неправительственные организации были вынуждены приостановить свою деятельность.
Flooded roads in Southern Darfur have forced some non-governmental organizations to postpone activities.

В самом широком месте река Лимпопо разлилась на 60 километров, затопив районы, которые никогда не были под водой.
The Limpopo, at its widest point, was 60 km wide, flooding areas that had never been under water.

2. В августе самые сильные за всю историю наводнения затопили большие площади в Пакистане, в результате чего, по оценкам, пострадали 18 миллионов человек.
2. In August, the worst floods in recorded history ravaged large parts of Pakistan, affecting an estimated 18 million people.

Наводнения в Таиланде в 2012 году затопили много дорог, в то время как землетрясение в Японии в 2011 году разрушило автодороги, железные дороги и аэропорты.
The floods in Thailand in 2012 submerged many roads, while the earthquake in Japan in 2011 damaged roads, railways and airports.

Существует вполне реальная опасность того, что эта новая река затопит всю долину, образовав новое озеро, в результате чего еще тысячи людей станут беженцами.
There is a well-founded fear that this new river will flood the valley, creating a new lake and further displacing thousands of people.

Хотя Управление и не пострадало от пожара, здание, где оно находилось, осталось без крыши, а дождевая вода, затопившая аппаратную комнату, повредила компьютеры, в которых хранились данные.
While the Office was not affected initially, the fire left the building without a roof and rains later flooded the database room, damaging the computers that store the database.

Он пытался заставить себя говорить, но сознание его затопили воспоминания о том, что возникло из палочки Волан-де-Морта.
He tried to keep talking, but the memories of what had come out of Voldemort’s wand were flooding into his mind.

Я предполагаю его затопить.
I hope to flood it.

Ее затопили воспоминания.
Memories flooded her.

Нежность затопила ее.
Tenderness flooded her.

— Если затопим подвал, заодно затопим железнодорожные пути на двух уровнях.
"If we flood the basement, we'll also flood two levels of railroad tracks.

Желание затопило ее.
Desire flooded through her.

Вы затопите сам городок.
You’ll flood the town itself.

Комнату затопил зной.
The room was flooded with heat.

Вот почему нас ещё не затопило.
That’s why we’re not flooding.”

Облегчение затопило меня изнутри.
Relief is flooding through me.