Translation for "затем сделал" to english

Затем сделал

• then did
• then he made

Translation examples

then did

Но затем сделал поворот на 180 градусов..
But then did a 180.

А затем сделал кое-что, убив его.
Then did something about it, killed him.

Oн прочитал письмо Мэри четыре раза, а затем сделал то, что обычно делал, когда сталкивался с чем-то новым и стрессовым.
He read Mary's letter four times and then did what he normally did whenever confronted with something new and stressful.

Если кто-то сделал по-настоящему плохую вещь одному учителю, а затем сделал плохую вещь другому учителю, чтобы вернуть работу первому, это же будет хорошо?
If someone did a really bad thing to one teacher, and then did the same bad thing to another teacher to get the first teacher her job back, would it be okay?

Вернувшись в ванную, она быстренько умылась, а затем сделала то, чем пренебрегала всегда.
Returning to the bathroom, she quickly washed her face, then did something she almost never did.

Проверь Баринтуса, - сказала я. Дойл поколебался, а затем сделал то, что я попросила.
See to Barinthus,” I said. Doyle hesitated, then did what I asked.

Он изучающе посмотрел на нас и затем сделал две вещи, которые меня действительно удивили.
He studied us for a moment and then did two things I hadn’t really expected.

Он уселся, аккуратно вылизал себя, расправил лапой усы и затем сделал то, его и ожидала Шарлен.
It sat down, washed itself carefully, pawed down its whiskers, and then did what Charlain had somehow expected.

then he made

Затем сделал знак, не допускавший возражений.
Then he made a gesture that admitted of no objections.

Затем сделал гримасу и положил этот кусочек обратно.
Then he made a face and set it down.

затем сделал вид, что отпил немного, и вновь опустил чашу, не сводя глаз с визиря.
then he made to drink; then he lowered the cup again, watching still.

Но тут… — он остановился, стиснув зубы в приступе внезапной ярости. Затем сделал усилие и взял себя в руки. — Что?
And then—” He stopped, clenching his teeth together in sudden fury. He made an effort to calm himself. “Then what?”

Затем, сделавшись невидимым, проник в домик, в котором вместе с ребенком жила женщина, чтобы проследить за нею.
Then he went to spy on the young woman. He made himself invisible and entered the cabin where she dwelt with her baby.

Затем сделал срезы легких и под ярким светом лампы исследовал их паренхиму. — Не курила, — сообщил он детективам. — Эдемы нет.
Under bright lights he made a few slices to view the lung parenchyma. “Not a smoker,” he said to the two detectives. “No edema.

Глаза закрыты, челюсти от напряжения стиснуты – Пол прислонился к двери, затем сделал серию движений, попеременно нажимая и ослабляя давление на дверь.
His eyes closed, his jaw hanging with his concentration, he made a series of movements, alternately pressing the door and then releasing it.

Я смотрел на них, прекрасно понимая, что они, скорее всего, фальшивые, как драгоценности, которые надевают люди на праздник Темного Вечера. Толстяк протер нашивки, а затем сделал так хорошо знакомый мне жест заклинания — «Держись крепко».
I stared at them, knowing they might not be real, knowing that, like the jewellery that many folk wore for Dark Evening, they might be paper or enamel over dross. The fat man unpinned the gleaming bars from the rag that wrapped them and polished them a bit. Then, as he refastened them to the rag, he made the ‘keep fast’ charm over them.

- Если этот фокус не пройдет, другого шанса у меня не будет, - сказал Люк, наскоро проверяя регулятор мощности световодов, привязанных к его палке. Затем, сделав петлю из проволоки, он закрепил посох за плечами и осторожно балансируя на здоровой ноге, дотянулся руками до краев довольно узкого люка.
“If I don’t track this down now I may not get another chance.” He made a quick check of the power cell of the glowrods taped to his staff, then slung the wire loop he’d taped on the staff’s upper end over his shoulder, balancing carefully on his good leg with his hands against the hatchway’s narrow sides.