Translation for "затем изменить" to english

Затем изменить

• then change

Translation examples

then change

Расстояние в 2 морских мили летательный аппарат преодолел за пределами бесполетной зоны, а затем изменил курс на юго-западное направление.
The aircraft left the no-fly zone for 2 nautical miles then changed course to a south-westerly heading.

Поэтому как президенты, как представители различных наций, мы говорим о том, что сначала нам следует изменить самих себя, для того чтобы затем изменить экономические модели в нашем стремлении к равенству и справедливости.
So as presidents, as representatives of our different nations, we are talking about changing ourselves first, with a view to also changing economic models in a quest for equality and justice.

В связи с доводом адвоката об отсутствии фактологической базы в утверждении Австралией того, что американские суды могут присудить г-же Лейнг право опеки над Джессикой и доступ к ней, государство-участник заявляет, что решение о присвоении прав попечительства г-ну Серджону, может, согласно Кодексу штата Джорджия, быть оспорено и затем изменено Судом в случае существенного изменения обстоятельств.
With regard to counsel's contention that there is no factual foundation for Australia's assertion that American courts may give Ms. Laing custody of, and access to, Jessica, it submits that the custody order in favour of Mr. Surgeon, may, under the Georgia Code, be challenged and subsequently changed by the Court if there is a material change in the circumstances.

Следует отметить, что эта категория предусматривает изменение статуса, т.е. в нее входят лица, которые сначала въехали в страну со статусом, относимым к временной категории, а затем изменили свой классификационный статус, как, например, в случае просителей убежища, чье ходатайство было удовлетворено, которые получили постоянный вид на жительство, или иностранных студентов, нанятых в этой стране на работу или заключивших брак с постоянным жителем принимающей страны.
Note that this includes status changes, i.e. persons who were first admitted on a what would be considered a temporary category and who afterwards changed category, as could be the case of asylum seekers who have seen their request accepted and received a permanent residence permit or international students who take up employment or marry a resident in the host country..

Спроси себя, у кого есть деньги и возможности, чтобы достать, а затем изменить тайм-код на записи?
Ask yourself, who has the money and resources to secure and then change time code on security footage?

Галактика изменилась, а затем изменилась вновь.
The galaxy has changed, and changed again.

У них ушло немало времени, чтобы добраться до Хань-Фи, а затем изменить внешность, дабы сохранить анонимность.
It took them a while to sneak into Khang Phi, then change their disguises so their identities would remain unknown.

Теро подавил грустную улыбку, затем изменил предмет разговора, рассказав о том, как жил в Боктерсе, и передав Серегилу новости о его семействе и друзьях.
Thero managed a sad smile, then changed the subject, telling them of his time at Bôkthersa, and giving Seregil news of his family and friends.

Он незаметно дошел почти до дверей нагваля Хулиана, а затем изменил свое настроение и оказался вместо этого у нагваля Элиаса, который искал уединения.
He walked unescorted almost to the door of the nagual Julian's house, then changed his mind and went instead to the nagual Elias's place, seeking solace.

Но Дзирт укоротил удар, который в лучшем случае мог лишь скользнуть по лицу Тос'уна, а затем изменил направление движения и использовал толчок его мечей снизу вверх, чтобы усилить бросок.
But Drizzt shortened his kick, which could have no more than glanced Tos'un's face anyway, and changed the angle of his momentum upward then used Tos'un's push from below to bolster that directional change.