Translation for "засыпать вопросами" to english

Засыпать вопросами

verb

• inundate with inquiries
• bombard

Translation examples

bombard verb

Когда пошла молва о том, что бал отменили, нас засыпало вопросами от СМИ.
When word got out that the prom was canceled, we got bombarded with media requests.

Но после того как тебя весь день засыпают вопросами семилетки, хорошо убежать куда-то.
But after being bombarded by 7 year olds all day, it's nice to escape.

Мистер Уизли за ужином усаживал Гарри рядом с собой и засыпал вопросами о жизни маглов. Особенно его волновали электрические приборы и работа почтовой службы.
Weasley liked Harry to sit next to him at the dinner table so that he could bombard him with questions about life with Muggles, asking him to explain how things like plugs and the postal service worked.

Сестры окружили его и засыпали вопросами.
The sisters gathered round, bombarding him with questions.

Его тут же засыпали вопросами, после чего он пояснил, что был у Кейдов, когда ты объявил, что желаешь немедленно приковать себя к Офелии на всю жизнь, после чего сама леди Кейд отправилась с вами, чтобы стать свидетельницей на бракосочетании.
Then he was bombarded with questions and admitted he had been at the Cades’ where you announced you were leaving immediately to get leg-shackled to Ophelia, and that even Lady Cade went along to witness it.