Translation for "заставляет задуматься" to english

Заставляет задуматься

• makes me think
• makes you think
• it makes us think

Translation examples

makes me think

Он заставляет задуматься о Боге, но без всякого страха.
It makes me think of God, but not in a bad way.

Это заставляет задуматься, как многого я могу добиться, если найду правильного наставника.
Makes me think how much better I'd be doing if I found the right mentor.

makes you think

— Интересно, сказал он. — В смысле… Ворбис? — Интересно? — сказал Брута. — Заставляет задуматься.
‘Funny thing,’ he said. ‘I mean … Vorbis?’ ‘Funny?’ said Brutha. ‘Makes you think.

Когда подобные вещи случаются одна за другой, это заставляет задуматься, не так ли?
One thing – well, it mightn’t mean much, but when there are a lot of things happening one after another it makes you think, doesn’t it?’

Повторяю: внучку Калантэ ищут, ищут такими методами, которые заставляют задуматься.
I repeat: they are searching for Calanthe's granddaughter, and searching in such a way as to make you think twice about their intentions.

– Интересно? – сказал Брута. – Заставляет задуматься. Даже Оссори должен был быть живым человеком, как ты или я.
“Funny?” said Brutha. “Makes you think. Even Ossory must have been a man who walked around, just like you and me.