Translation for "заставило нас" to english

Заставило нас

• made us

Translation examples

made us

Они заставили нас идти пешком, а сами передвигались на верблюдах.
They made us walk while they rode their camels.

Это нападение заставило нас всерьез задуматься над этой проблемой.
The attacks made us think in ever more serious terms.

После собрания боевики Интерахамве заставили нас вернуться в культурный центр.
After the meeting, the Interahamwe made us return to the Cultural Centre.

Это достижение заставило нас еще раз осознать, что расстояние между космосом и человечеством сокращается.
The test made us recognize once again that the distance between space and humankind is decreasing.

Брайан Уркварт в своем выступлении о Бельзене заставил нас увидеть это ярче всех.
In his statement on Belsen, Brian Urquhart made us see it most vividly.

Вопрос изменения климата заставил нас увидеть нашу взаимозависимость в совершенно новом свете.
The issue of climate change has made us see interdependence in a completely new light.

Гн Жан Пинг продемонстрировал и то, и другое и заставил нас всех испытать чувство гордости.
Mr. Jean Ping showed he had both, and he has made us all proud.

События 11 сентября заставили нас понять, что никто и нигде не застрахован от угрозы международного терроризма.
The events of 11 September made us realize that no person and no place is immune to the threat of international terrorism.

Они заставили нас раздеться.
They made us disrobe.

Ты заставила нас понервничать.
You made us nervous.

Капитан заставил нас разместить груз по-другому, и ялик выпрямился.
The captain made us trim the boat, and we got her to lie a little more evenly.

Но он сейчас страшно занят, мы, как сюда приехали, видели его только два раза, и у него очень мало времени. В общем, он заставил нас пообещать, что мы ничего важного тебе писать не будем. Сказал, сову могут перехватить.
But he’s really busy now, we’ve only seen him twice since we came here and he didn’t have much time, he just made us swear not to tell you important stuff when we wrote, he said the owls might be intercepted.”

Не думали, пока вы не заставили нас задуматься. Он, Зак, заставил нас вглядеться.
Not until you made us. He made us see it. Zak.

— Они заставили нас, они заставили нас, — всё ещё умоляла она, плача.
She was still crying, still begging, “They made us do it, they made us do it.”

Заставь их страдать так, как они заставили страдать нас.
Make them suffer as they've made us suffer.

Он заставил нас выпить из нее.
he made us drink from it.

— Она заставила нас воевать с детьми.
“She made us make war on children.

Заставил нас похоронить убитых.
He was the one who made us bury the dead.

— Дом близко, а ты заставил нас спать здесь?
'That close and you made us sleep here?"

Что еще могло бы заставить нас это сделать?
else could possibly have made us?