Similar context phrases
Translation examples
Домохозяйствам было предложено полностью или частично засадить деревьями некоторые виды принадлежащих им земель.
When the programme is available in their community, households set aside all or parts of certain types of land and plant seedlings to grow trees.
Только в прошлом году мы засадили деревьями 21 000 гектаров земли, что сопоставимо по площади 32 000 футбольных полей.
Last year alone, we planted 21,000 hectares of trees, an area that corresponds to 32,000 soccer fields.
5. Начало осуществления программ в области лесоразведения и вменение в обязанность лицам, занимающимся вырубкой лесов, засадить лесом 400 гектаров земли.
5. Starting afforestation programmes and making it a requirement for those who cut timber to plant 400 hectares;
Поселенцы из поселения "Элон-Море", расположенного к востоку от Наблуса, захватили 20 дунумов земли, принадлежащей деревне Измут, которую они засадили деревьями и оградили забором.
Settlers from "Elon Moreh" to the east of Nablus seized 20 dunums of land belonging to the village of Izmut, uprooted the trees planted on that area and fenced it off.
Кроме того, незаконное выращивание коки является одним из ведущих факторов уничтожения природы в Перу: для того чтобы засадить кокой один гектар земли, необходимо уничтожить три гектара тропического леса.
Further, the illicit production of coca was among major factors in the devastation of nature in Peru: in order to plant a hectare of coca, it was necessary to destroy three hectares of rainforest.
В ходе реализации лесохозяйственного проекта на восточном побережье, который имеет своей целью способствовать развитию лесоводческой деятельности для борьбы с эрозией почвы в этом регионе, в период до 2000 года планируется засадить лесом площадь в размере 25 854 гектаров.
The East Coast Forestry project, which promotes commercial forestry to control soil erosion in the region, resulted in 25,854 hectares of plantings up to 2000.
Она незаконно вырубила несколько тысяч деревьев, засадила 56 гектаров кустами для производства касторового масла, возвела несколько зданий, построила лесопильный завод и отремонтировала дорогу, проходящую через занимаемую концессией территорию.
The company then illegally felled several thousand trees, planted five to six hectares of shrubs for the production of castor oil, put up some buildings, installed a sawmill and improved a road going through parts of the concession area.
25. В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа совершила нападение из засады на патруль правоохранительных органов возле завода по производству асфальта в городе Утман, ранив полковника Сулаймана Салиха, майора Ияда Бурхана и еще двух человек.
25. At 1100 hours, an armed terrorist group ambushed a law enforcement patrol near the asphalt plant in the town of Uthman, injuring Colonel Sulayman Salih, Major Iyyad Burhan and two other men.
В 2008 году в Бенине Сообщество сахело-сахарских государств одобрило первый двухлетний этап инициативы <<Зеленый заслон Сахары>>, в рамках которого планируется засадить деревьями полосу длиной 7000 км и шириной 15 км, стоимостью в 3 млн. долл. США.
The initial two-year phase of the "Green wall" initiative was formally approved by the Community of Sahel-Saharan States in Benin in 2008 and will result in the planting of a belt of trees that is 7,000 km long and 15 km wide at a cost of $3 million.
Жильцы соседнего дома ночью ...засадили стройплощадку быстрорастущими деревьями,
Residents of the neighboring house at night Construction site ... planted fast-growing trees
Ты что же, новую рощицу засадил... пока я не видел?
Have you planted a new grove... that I know nothing about?
Пойду найду какую-нибудь дрянь в конфискате, чтобы засадить в него поглубже.
I'm gonna find some stuff in the confiscation locker to plant on him.
Но доктор Сароян единственная кто засадил эти зубцы в труп, не я
But Dr. Saroyan is the one who planted those prongs into the corpse, not me.
Делаем оружие, шестуем пески, чтобы предсказывать погоду, собираем Пряность – много кого приходится подкупать… Кроме того, вокруг – дюны, которые надо засадить и закрепить.
There are weapons to be made, poles to plant that we may forecast the weather, spice to collect for the bribes.
Почву засадили травой, но она выгорала и гибла летом.
Grass was planted on the topsoil to burn and die in the summer.
Они укрывались в таком месте, где никто и никогда не заподозрил бы засады.
They were in the one place no one could plant an ambush.
И я должен эти болота засадить и превратить в прекрасный сад.
And I must plant the meadows and turn them into a great garden!
Если, конечно, не вспоминать, что Рэнгл мечтал засадить ежевикой крыши в Сиэтле.
Except that he wanted to plant blackberries on the rooftops of Seattle.
Больше всего ему нравились тюльпаны: ими он засадил весь сад.
He liked tulips best of all and planted them well apart.
Сказано — сделано, засадили всю страну кукурузой, не растет.
One word was all it took, and the entire country was planted with maize. It didn’t grow.
Секундой позже шустрый нотариус исхитрился засадить рыжему по гениталиям.
A second later, a smart notary managed to plant a redhead on the genitals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test