Translation for "заряда аккумулятора" to english

Заряда аккумулятора

• battery charge
• battery

Translation examples

battery charge

Определение атрибута: Методы и условия испытания и измерения энергетического потенциала аккумулятора, энергоемкости аккумулятора, заряда аккумулятора и т.д.
Attribute Definition: Methods and conditions for testing and measuring battery power delivery capability, energy storage capacity, battery charge, etc.

Нужно срочно зарядить аккумулятор видеокамеры.
I have immediately the battery charge of my video camera.

Но заряд аккумулятора оставлял желать лучшего, грозя иссякнуть.
But the battery charge left much to be desired, threatening to dry out.

battery

Dav 25 км (предполагаемое среднее расстояние, пройденное между двумя зарядами аккумулятора).
Dav = 25 km (assumed average distance between two battery recharges).

Определение атрибута: Методы и условия испытания и измерения энергетического потенциала аккумулятора, энергоемкости аккумулятора, заряда аккумулятора и т.д.
Attribute Definition: Methods and conditions for testing and measuring battery power delivery capability, energy storage capacity, battery charge, etc.

Когда запас электроэнергии истощается и уровень заряда аккумулятора достигает минимума, ПГЭМ переходит на режим работы ГЭМ до полной зарядки аккумулятора.
When the excess stored electricity is consumed and the battery reaches a minimum state of charge, the PHEV will revert to HEV mode until the battery is recharged.

3.1.47 "номинальная емкость" означает электрическую мощность заряда аккумулятора, обозначаемую Cn (А::ч), которая указывается изготовителем;
3.1.47. "Rated capacity" means the electric charge capacity of a battery expressed in Cn (Ah) specified by the manufacturer.

Примерно 20 предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро луминосо" в масках, вооруженные огнестрельным оружием, вторглись в поселок Чанантия Альта, Агуаития, требуя у двух жителей того, чтобы они помогли им зарядить аккумулятор и дали им мешок с продовольствием; указанная колонна находилась под командованием некоего "товарища Хулио"; аккумулятор мог использоваться для оборудования связи и для приведения в действие мины или взрывного устройства.
Approximately 20 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, carrying long-range firearms and wearing hoods, entered the village of Chanantia Alta, Aguaytia, and asked two villagers to help carry a battery and a bag of provisions. The unit is allegedly commanded by "Comrade Julio" and it is possible that the battery may be used for communications equipment and/or for electrically operated mines and explosives.

Господи, теперь он вытягивает заряд аккумулятора!
I think he is draining the battery!

Хочу зарядить аккумуляторы, заменить карты.
Just wanna charge the batteries and change the cards out and stuff.

значит нам как-то нужно зарядить аккумулятор.
All right, so we need to jump the battery somehow.

Так что проверьте все инструменты, заправьтесь, зарядите аккумуляторы.
So make sure all tools are checked, fuel is topped off, batteries fully charged.

Мне пришлось использовать весь заряд аккумулятора, чтобы его вырубить.
I had to dump the whole charge to drop him like that. The battery's completely drained.

Марта, мне приходится экономить заряд аккумулятора. Пусть поторопятся, нам нужна помощь.
Martha, I'm gonna save my battery power Just get them to hurry, we need help.

Можно с тем же успехом полностью зарядить аккумуляторы.
I may as well get a full battery out of it.

Тебе на пользу погулять в горах, продышаться и зарядить аккумуляторы.
It would do you good to see the mountains and fill your lungs with fresh air and re-charge your batteries.

Прямо сейчас я могу проехать 86 километров (потому что вчера мне не удалось полностью зарядить аккумуляторы).
Right now, I can go 86 kilometers (because I couldn’t get a full battery yesterday).

Зарядить аккумулятор, подключив провода к аккумулятору собственной машины, невысокая цена за такое приятное известие.
Recharging the battery on jump leads from his own car engine was a small price to pay for that.

Как только она узнала, что там все закончилось благополучно, она попросила Джонатана повторно зарядить аккумулятор на машине Бруно. — Она сделала это?
As soon as she knew all was well up there, she got Jonathan to recharge the battery on Bruno’s car.” “She did what?”

Затем он выключил телефон. Надо экономить заряд аккумулятора. Кроме того, незачем, чтобы телефон зазвонил в самый неподходящий момент и привлек к нему внимание.
He switched off the phone to conserve its battery as well as to prevent it from ringing and attracting attention.

– Четыре часа, – поправила его Виттория. – Я должна буду успеть доставить ловушку в ЦЕРН. Если мы не сумеем зарядить аккумуляторы, взрыва избежать не удастся.
“Four hours,” Vittoria corrected. “I need to fly the canister back to CERN. Detonation is unavoidable without recharging the batteries.”